Translation of "I have gotten" in German
I
should
have
gotten
it
so
they
could
have
won.
Ich
hätte
es
so
einrichten
sollen,
dass
sie
gewinnen
konnten.
TED2020 v1
Tom
and
I
have
never
gotten
along
very
well.
Tom
und
ich
sind
nie
so
richtig
miteinander
ausgekommen.
Tatoeba v2021-03-10
If
I'd
been
able
to
speak
French
then,
I
wouldn't
have
gotten
into
trouble.
Hätte
ich
damals
Französisch
gekonnt,
wäre
ich
nicht
in
Schwierigkeiten
geraten.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
could
have
spoken
French
better,
I
might
have
gotten
that
job.
Hätte
ich
besser
Französisch
gekonnt,
dann
hätte
ich
vielleicht
den
Job
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
What
have
I
gotten
myself
into?
Was
habe
ich
mir
hier
nur
eingehandelt?
Tatoeba v2021-03-10
I
shouldn't
have
gotten
involved.
Ich
hätte
mich
nicht
einmischen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
How
else
could
I
have
gotten
your
attention?
Wie
hätte
ich
sonst
eure
Aufmerksamkeit
erlangen
können?
Wikipedia v1.0
I
only
know
I
should
have
gotten
Gloria
out
of
prison.
Ich
hätte
Gloria
aus
dem
Zuchthaus
rausholen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
gotten
ahold
of
some
old
pills.
Ich
muss
ein
paar
alte
Pillen
erwischt
haben.
OpenSubtitles v2018
A
song-plugger.
But
even
without
you,
I
might
have
gotten
somewhere.
Aber
selbst
ohne
dich
hätte
ich
vielleicht
was
erreicht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
shouldn't
have
gotten
panicky.
I
heard
this
afternoon...
Vielleicht
hätte
ich
nicht
gleich
in
Panik
geraten
sollen.
OpenSubtitles v2018
Had
I
known,
I
wouldn't
have
gotten
so
upset.
Wenn
ich
das
gewusst
hätte,
hätte
ich
mich
nicht
so
aufzuregen
brauchen!
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gotten
that
money.
Ich
hätte
das
Geld
nehmen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
have
gotten
myself
a
turban.
Vielleicht
sollte
ich
mir
einen
Turban
besorgen.
OpenSubtitles v2018
I
think,
General,
you
will
be
convinced
once
I
have
gotten
a
signed
confession.
Sie
werden
es
schon
glauben,
wenn
er
das
Geständnis
unterschrieben
hat.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
hadn't
shot
up
the
basement,
maybe
I
would
have
gotten
a
confession
out
of
him.
Hätten
Sie
nicht
den
Keller
zusammengeschossen,
hätte
ich
eventuell
ein
Geständnis
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
I
may
have
gotten
an
apartment.
Ich
habe
vielleicht
eine
Wohnung
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Zoe,
I
might
have
gotten
you
involved.
Ich
habe
dich
da
mit
reingezogen.
OpenSubtitles v2018