Translation of "I have in mind" in German
Here,
I
have
in
mind
small
and
medium-sized
enterprises
in
particular.
Hierbei
denke
ich
insbesondere
an
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
Europarl v8
I
particularly
have
in
mind
indigenous
trappers
and
animal
protection
organizations.
Ich
denke
dabei
insbesondere
an
die
indigenen
Fallensteller
und
die
Tierschutzorganisationen.
Europarl v8
What
I
have
in
mind
in
particular
is
the
next
round
of
world
trade
negotiations.
Ich
denke
besonders
an
die
nächste
Verhandlungsrunde
über
den
Welthandel.
Europarl v8
And
here
I
particularly
have
in
mind
value
added
tax.
Ich
denke
dabei
besonders
an
die
Mehrwertsteuer.
Europarl v8
I
have
in
mind
Bruges,
Natolin,
Florence
and
Maastricht.
Ich
denke
dabei
an
Brügge,
Natolin,
Florenz
und
Maastricht.
Europarl v8
I
particularly
have
inspections
in
mind.
Ich
denke
dabei
insbesondere
an
Inspektionen.
Europarl v8
I
have
in
mind,
for
example,
work
in
Poland
for
citizens
of
Ukraine.
Ich
denke
da
beispielsweise
an
die
Beschäftigung
ukrainischer
Bürger
in
Polen.
Europarl v8
When
I
refer
to
culture,
I
have
in
mind
all
areas
of
human
self-realisation.
Wenn
ich
Kultur
sage,
meine
ich
alle
Bereiche
der
Selbstverwirklichung
des
Menschen.
Europarl v8
I
have
in
mind
unborn
children,
the
elderly
and
the
seriously
ill.
Ich
denke
an
ungeborene
Kinder,
ältere
Menschen
und
Schwerkranke.
Europarl v8
I
have
in
mind
Turkey.
Ich
denke
da
an
die
Türkei.
Europarl v8
I
have
in
mind
the
WTO
negotiations.
Ich
denke
dabei
an
die
WTO-Verhandlungen.
Europarl v8
I
speak,
of
course,
with
particular
reference
to
the
Structural
Funds,
but
I
also
have
others
in
mind.
Ich
spreche
da
natürlich
besonders
von
den
Strukturfonds,
aber
auch
von
anderen.
Europarl v8
I
have
in
mind
in
particular
Spain's
Prime
Minister
Aznar.
Hierbei
denke
ich
zum
Beispiel
an
den
spanischen
Ministerpräsidenten
Aznar.
Europarl v8
I
have
in
mind
European
waters,
coastlines
and
exclusive
economic
zones.
Dabei
denke
ich
an
die
Gewässer
und
die
Küsten
und
die
ausschließlichen
Wirtschaftszonen.
Europarl v8
I
have
in
mind,
for
example,
the
work
on
drawing
up
a
statute
for
the
European
private
company.
Beispielsweise
denke
ich
dabei
an
die
Ausarbeitung
eines
Statuts
für
die
Europäische
Privatgesellschaft.
Europarl v8
I
have
in
mind
those
of
a
different
sexual
orientation.
Ich
denke
an
Menschen
mit
anderer
sexueller
Orientierung.
Europarl v8
I
also
particularly
have
in
mind
food
imports
from
third
countries.
Das
beziehe
ich
auch
ausdrücklich
auf
die
Einfuhr
von
Lebensmitteln
aus
Drittländern.
Europarl v8