Translation of "I have it" in German
I
have
been
told
it
is
only
79%
accurate.
Man
sagte
mir,
dass
sie
lediglich
zu
79
%
präzise
ist.
Europarl v8
I
have
repeated
it
in
Spanish,
which
is
one
of
the
European
Union's
global
languages.
Ich
habe
es
auf
Spanisch
wiederholt,
einer
der
Weltsprachen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
But
since
I
have
done
it
once
I
will
not
repeat
it.
Da
ich
dies
jedoch
bereits
gesagt
habe,
werde
ich
es
nicht
wiederholen.
Europarl v8
I
have
heard
that
it
is
not
the
first
proposal.
Ich
habe
gehört,
daß
das
nicht
der
erste
Vorschlag
dazu
ist.
Europarl v8
Funnily
enough,
I
could
have
predicted
it
without
any
difficulty
whatsoever.
Eigenartigerweise
hätte
ich
dies
ohne
jegliche
Schwierigkeit
voraussagen
können.
Europarl v8
As
regards
forestry,
I
have
always
supported
it.
Was
die
Forstwirtschaft
betrifft,
so
habe
ich
sie
immer
unterstützt.
Europarl v8
I
have
done
it
as
rapporteur.
Ich
habe
das
als
Berichterstatterin
getan.
Europarl v8
This
is
a
proposal
that
I
endorse,
which
is
why
I
have
signed
it.
Ich
unterstütze
diesen
Vorschlag
und
habe
ihn
daher
unterzeichnet.
Europarl v8
I
have
seen
it
in
Africa.
Ich
habe
dies
in
Afrika
gesehen.
Europarl v8
I
have
seen
it
in
Ireland.
Ich
habe
dies
in
Irland
gesehen.
Europarl v8
I
have
mentioned
it
to
him
before
that
this
whole
thing
is
a
farce.
Ich
habe
ihm
bereits
gesagt,
dass
das
Ganze
eine
Farce
ist.
Europarl v8
I
would
have
preferred
it
to
have
been
your
Commission.
Ich
hätte
es
vorgezogen,
dass
dies
die
Aufgabe
der
Kommission
gewesen
wäre.
Europarl v8
This
report
reveals
tendencies
in
this
direction,
which
is
why
I
have
voted
against
it.
Der
Bericht
zeigt
Tendenzen
in
diese
Richtung,
ich
habe
daher
dagegen
gestimmt.
Europarl v8
I
must
say
that
I
do
not
have
it
in
writing
either.
Ich
muß
sagen,
daß
ich
es
ja
auch
nicht
schriftlich
vorliegen
habe.
Europarl v8
I
have
always
regarded
it
as
a
privilege
and
one
which
demands
absolute
integrity.
Ich
habe
dies
immer
als
Privileg
und
als
Verpflichtung
zu
absoluter
Integrität
betrachtet.
Europarl v8
However,
I
would
have
considered
it
wrong
to
vote
against
this.
Trotzdem
hätte
ich
es
für
falsch
gehalten,
dagegen
zu
stimmen.
Europarl v8
I
hope
to
have
it
by
the
end
of
January.
Ich
hoffe,
dies
bis
Ende
Januar
zu
haben.
Europarl v8
However,
I
have
made
it
clear
that
it
was
not
the
name.
Ich
habe
immerhin
deutlich
gemacht,
dass
dies
nicht
die
eigentliche
Bezeichnung
ist.
Europarl v8
I
will,
however,
have
it
checked
and
then
we
shall
return
to
it.
Ich
werde
das
aber
überprüfen
lassen,
und
dann
kommen
wir
darauf
zurück.
Europarl v8
I
have
seen
it
in
people'
s
reactions.
Das
habe
ich
an
den
Reaktionen
gesehen.
Europarl v8
As
I
have
said,
it
was
agreed
with
the
Commission.
Wie
gesagt,
das
ist
in
Abstimmung
mit
der
Kommission
geschehen.
Europarl v8
I
would
have
liked
it
to
be
at
the
core
of
the
report.
Mir
wäre
es
recht,
wenn
sie
den
Kern
des
Berichts
ausmachen
würde.
Europarl v8
I
welcome
the
report
of
Mrs
Takkula
and
I
have
supported
it.
Ich
begrüße
den
Bericht
von
Herrn
Takkula
und
habe
ihn
unterstützt.
Europarl v8
As
I
have
said,
it
is
not
in
the
interests
of
the
workers.
Wie
gesagt,
dies
liegt
nicht
im
Interesse
der
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
Europarl v8
No,
yes,
of
course,
I
have
already
done
it.
Nein,
ja,
natürlich,
das
habe
ich
schon
getan.
Europarl v8
I
have
also
heard
it
within
the
Council.
Das
habe
ich
auch
im
Rat
gehört.
Europarl v8