Translation of "I have just had" in German

I have just had a good discussion about this with Commissioner Verheugen.
Ich hatte gerade dazu ein gutes Gespräch mit Kommissar Verheugen.
Europarl v8
I have just had an inspection myself.
Ich selber habe gerade eine Inspektion gehabt.
Europarl v8
I have just had one of the worst days of my life.
Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.
Tatoeba v2021-03-10
I may have had just a menial job here, ...but at Cambridge they gave me a first and a fellowship.
Ich hatte eine niedrige Position, aber in Cambridge habe ich geforscht.
OpenSubtitles v2018
I just... have you had any luck locating my daughter?
Ich... Hatten Sie Glück bei der Suche nach meiner Tochter?
OpenSubtitles v2018
Now, I have had just about enough of this, young lady.
Junge Dame, mir reicht es jetzt.
OpenSubtitles v2018
I think I might have just had a hayloft moment with Velma.
Ich glaube, Velma und ich hatten gerade einen Heubodenmoment.
OpenSubtitles v2018
Moira and I have just had a lovely conversation.
Moira und ich hatten gerade eine schöne Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
Okay, I have had just about enough.
Okay, ich habe jetzt wirklich genug.
OpenSubtitles v2018
I have just had the pleasure of speaking to your son Aurelio.
Ich hatte die Freude, mit deinem Sohn Aurelio zu reden.
OpenSubtitles v2018
If it's any consolation, I think I may have just had a breakthrough with the resurrection program.
Wenigstens hatte ich gerade einen Durchbruch mit dem Auferstehungsprogramm.
OpenSubtitles v2018
Well, I have just about had enough of you.
Also, das reicht mir jetzt aber.
OpenSubtitles v2018
I think I may just have... had a little too much to drink.
Ich hab wohl ein bisschen viel getrunken.
OpenSubtitles v2018
I have just had a nice conversation with Kevin.
Ich hatte gerade ein gutes Gespräch mit Kevin.
OpenSubtitles v2018
Worf, I have had just about enough of your little Klingon aphorisms.
Worf, ich habe genug von deinen kleinen klingonischen Aphorismen.
OpenSubtitles v2018
You know, I may have had just the tiniest little bit of chardonnay.
Weißt du, ich hatte vielleicht ein ganz klein bisschen Chardonnay getrunken.
OpenSubtitles v2018
Jay, I have just had the best lesson ever.
Jay, ich hatte gerade die beste Unterrichtsstunde überhaupt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases