Translation of "I have lost" in German
I
have
simply
lost
patience
with
this
now.
Ich
habe
dafür
einfach
keine
Geduld
mehr.
Europarl v8
I
have
not
lost
sight
of
economic
rationale.
Ich
habe
den
wirtschaftlichen
Hintergrund
nicht
aus
den
Augen
verloren.
Europarl v8
I
think
we
have
lost
the
page.
Ich
glaube,
die
Seite
fehlt
bei
uns.
Europarl v8
I
have
not
lost
hope,
however,
of
improving
the
text.
Gleichwohl
bin
ich
zuversichtlich,
dass
dieser
Text
noch
verbessert
werden
wird.
Europarl v8
What
have
I
lost
in
the
last
decades?
Was
habe
ich
in
den
letzten
Jahrzehnten
verloren?
TED2020 v1
Have
I
lost
the
privilege
of
being
able
one
day
to
forgive
them?
Ist
mir
das
Recht
verloren
gegangen,
ihnen
eines
Tages
vergeben
zu
können?
GlobalVoices v2018q4
I
could
have
lost
my
job.
Ich
hätte
meine
Arbeit
verlieren
können.
Tatoeba v2021-03-10
I
seem
to
have
lost
my
appetite.
Ich
habe
anscheinend
meinen
Appetit
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
I
must
have
lost
it.
Ich
muss
es
wohl
verloren
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
lost
faith
in
that
doctor.
Ich
habe
mein
Vertrauen
zu
dem
Arzt
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
would
have
lost
my
face.
Und
ich
hätte
mein
Gesicht
verloren.
TED2020 v1
I
wouldn't
have
lost
them
for
the
world.
Ich
würde
sie
um
nichts
auf
der
Welt
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
lost
it
someplace.
Ich
muss
sie
irgendwo
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
seem
to
have
lost
my
touch.
Tja,
ich
scheine
mein
Geschick
verloren
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
how
I
could
have
lost
it
there.
Es
ist
mir
ein
Rätsel,
wie
ich
sie
da
verloren
habe.
OpenSubtitles v2018
I
believe
I
can
promise
you
that
I
have
lost
none
of
my
vigor.
Ich
verspreche
euch,
dass
ich
nichts
von
meiner
Kraft
eingebüßt
habe.
OpenSubtitles v2018
I'd
love
to,
but
I
seem
to
have
lost
my
watch.
Würde
ich
gern,
aber
ich
kann
meine
Uhr
nicht
finden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
I
must
have
lost
my
head.
Ich
weiß
es
nicht,
ich
verliere
den
Verstand.
OpenSubtitles v2018
If
my
enemy
is
a
man
I
would
not
have
lost
to
him
Wenn
mein
Feind
ein
Mann
wäre,
hätte
ich
kein
Mitleid
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
I
may
have
lost
it
upstairs.
Ich
habe
ihn
vielleicht
oben
verloren.
OpenSubtitles v2018