Translation of "I have no idea about" in German

I have no idea about his plan.
Ich habe keine Ahnung von seinem Plan.
OpenSubtitles v2018
I have no idea about that stuff.
Ich hab keine Ahnung von dem Zeug.
OpenSubtitles v2018
That life of yours I have no idea about.
Über dieses Leben von dir weiß ich nichts.
OpenSubtitles v2018
I can only repeat, I have no idea whatyou're talking about.
Noch einmal, ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
OpenSubtitles v2018
I have no idea about the formula.
Ich hab doch keine Ahnung von der Formel.
OpenSubtitles v2018
I have no idea what about.
Ich habe keine Ahnung, was er will.
OpenSubtitles v2018
But now we're here, and I have no idea what we're about to jump into.
Aber wir sind hier, und ich weiß nicht, was gleich passiert.
OpenSubtitles v2018
But that's one thing I have no idea about.
Aber ich habe nicht die leiseste Ahnung.
OpenSubtitles v2018
Before this experience, I have no idea about the death.
Vor dieser Erfahrung, hatte ich keine Ahnung über den Tod.
ParaCrawl v7.1
I have no idea about Linux, can I also use Windows?
Ich habe keine Ahnung von Linux, kann ich auch Windows verwenden?
CCAligned v1
I have no idea about my future and the future of Ô Paradis.
Ich hab keine Ahnung von meiner Zukunft oder der von Ô Paradis.
ParaCrawl v7.1
I personally have no calculated idea about how long she should be speaking.
Ich, persönlich habe keine Ahnung, wie lange Sie sprechen sollte.
ParaCrawl v7.1
But I have no idea about the What and How.
Aber ich weiß nicht das Wie und das Was.
ParaCrawl v7.1
Alan: I have no idea about how the cowboy imagery figures in to things.
Alan: Ich habe keine Idee wie die Cowboy Vision in mein Denken gelangte.
ParaCrawl v7.1
I would like to expand my business, but I have no idea about the relevant machine?
Ich möchte mein Geschäft erweitern, habe aber keine Ahnung von der jeweiligen Maschine?
ParaCrawl v7.1
We bought a house but I have no idea about how to decorate it!
Wir haben ein Haus gekauft, aber ich habe keine Ahnung, wie es zu schmücken!
ParaCrawl v7.1
I have no idea about it.
Ich habe keine Ahnung.
OpenSubtitles v2018
You think I have no idea about my mother-in-law turning Natalya against me?
Glaubst du, ich habe keine Ahnung, wie Schwiegermutter sich bemüht, Natalja gegen mich zu stimmen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases