Translation of "I have not yet received" in German
As
far
as
I
know,
we
have
not
yet
received
this
particular
report.
Soweit
ich
weiß,
ist
dieser
Bericht
bei
uns
noch
nicht
eingegangen.
Europarl v8
I
have
not
yet
received
a
reply.
Eine
Antwort
habe
ich
noch
nicht
erhalten.
Europarl v8
In
spite
of
this,
about
five
months
have
passed
and
I
have
not
yet
received
an
answer.
Fünf
Monate
später
habe
ich
noch
immer
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
have
not
yet
received
a
reply
to
that
letter.
Bisher
habe
ich
darauf
keine
Antwort
er
halten.
EUbookshop v2
I
have
not
yet
received
my
order.
Ich
habe
meine
Bestellung
noch
nicht
erhalten.
CCAligned v1
I
have
not
yet
received
my
undergraduate
certificate
(e.g.
Bachelor
degree).
Ich
habe
mein
endgültiges
Abschlusszeugnis
(z.B.
Bachelor-Zeugnis)
noch
nicht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
received
my
delivery,
although
the
stated
delivery
time
has
passed.
Ich
habe
eine
Bestellung
nicht
erhalten,
obwohl
die
avisierte
Lieferzeit
vorbei
ist.
ParaCrawl v7.1
I
have
registered
with
Portbase
but
I
have
not
yet
received
any
login
details?
Ich
habe
mich
bei
Portbase
registriert,
aber
noch
keine
Login-Daten
erhalten.
CCAligned v1
I
completed
my
booking
form
but
I
have
not
received
yet
any
confirmation?
Ich
habe
mein
Buchungsformular
ausgefüllt,
habe
aber
noch
keine
Bestätigung
erhalten?
CCAligned v1
I
have
not
yet
received
my
order,
what
should
I
do?
Ich
habe
meine
Bestellung
noch
nicht
erhalten,
was
muss
ich
tun?
CCAligned v1
Did
my
order
succeed
because
I
have
not
yet
received
a
confirmation?
War
meine
Bestellung
erfolgreich,
weil
ich
noch
keine
Bestätigung
erhalten
habe?
CCAligned v1
I
have
not
yet
received
my
fiat
deposit,
why?
Ich
habe
meine
FIAT-Einzahlung
noch
nicht
erhalten,
warum?
CCAligned v1
I
have
not
yet
received
an
email
for
selecting
a
registration
date.
Ich
habe
noch
keine
E-Mail
für
eine
Terminauswahl
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
received
any
grades
in
my
degree
course.
Ich
habe
bisher
in
meinem
Studium
noch
keine
Noten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
received
an
activation
e-mail.
Ich
habe
noch
keine
Aktivierungs-E-Mail
bekommen.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
received
an
order
confirmation
via
email,
what
shall
I
do
now?
Ich
habe
noch
keine
Auftragsbestätigung
per
E-Mail
erhalten,
was
soll
ich
tun?
ParaCrawl v7.1
Why
have
I
not
yet
received
a
bonus?
Warum
habe
ich
noch
keine
Prämie
erhalten?
ParaCrawl v7.1
I
have
not
yet
received
my
package.
Ich
habe
meine
Bestellung
noch
nicht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
So
far
(06.04.2014)
I
have
not
yet
received
a
notice
from
BAFög.
Bis
jetzt
(06.04.2014)
habe
ich
noch
keinen
Bescheid
von
BAFög
bekommen.
ParaCrawl v7.1
My
order
has
been
dispatched,
but
I
have
not
yet
received
anything.
Mein
Bestellung
wurde
versandt,
aber
bei
mir
ist
bisher
nichts
angekommen.
ParaCrawl v7.1