Translation of "I have phoned" in German
I
wonder
if
I
ever
would
have
phoned
you.
Ich
frage
mich,
ob
ich
dich
jemals
angerufen
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
phoned
around,
like
Mendes.
Ich
könnte
rumtelefonieren,
wie
Mendäs.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
phoned
him
and
lied,
but
I
didn't.
Ich
hätte
ihn
anrufen
und
lügen
können,
aber
das
habe
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
have
phoned
him.
Ich
habe
versucht,
ihn
anzurufen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
you
in
his
book
or
I
would
have
phoned.
Ich
habe
Sie
hier
nicht
stehen,
sonst
hätte
ich
angerufen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
phoned,
but
I
wanted
to
see
you,
be
with
you.
Ich
hätte
anrufen
sollen,
aber
ich
wollte
dich
sehen,
bei
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
phoned.
Ich
hätte
dich
anrufen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can
see
a
terrible
depression
is
coming
on
and
I
have
phoned
his
old
doctor
to
be
sure...
Und
ich
sehe,
dass
sich
eine
schlimme
Depression
anbahnt.
Ich
rief
seinen
alten
Arzt
an,
um
sicherzugehen...
OpenSubtitles v2018
I
have
received
phone
calls
about
it
both
yesterday
and
today.
Ich
habe
gestern
und
heute
Anrufe
dazu
erhalten.
Europarl v8
I
have
my
mobile
phone
here.
Ich
habe
hier
mein
Handy
liegen.
Europarl v8
They
ask
me
if
I
have
his
phone
number.
Sie
fragen
mich,
ob
ich
seine
Telefonnummer
habe.
GlobalVoices v2018q4
And
I
didn't
have
a
phone
or
TV,
but
I
had
US
mail.
Ich
hatte
weder
Telefon
noch
Fernseher,
aber
ich
hatte
Post.
TED2020 v1
I
didn't
have
a
phone
number
to
call
to
say
I
was
coming.
Ich
hatte
keine
Telefonnummer,
um
ihn
von
meiner
Ankunft
zu
unterrichten.
TED2020 v1
Sorry,
I
have
to
phone
a
client.
Ich
muss
mal
eben
einen
Kunden
anrufen.
OpenSubtitles v2018
At
10.35
I
have
to
phone...
Mrs
Dominedio's
waiting
for
me.
Um
10:35
Uhr
muss
ich
telefonieren,
und
Signora
Dominedio
erwartet
mich.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
trying
to
give
him
Pavel's
number,
because
I
don't
have
a
phone
except
he
doesn't
write
it
down.
Ich
will
ihm
Pavels
Nummer
geben,
weil
ich
kein
Handy
habe.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
called,
but
you
know
I
don't
have
a
phone.
Ich
hab
ja
leider
kein
Handy.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
cell
phone
between
my
tits
and
keys
in
my
twat.
Ich
habe
ein
Handy
zwischen
den
Brüsten
und
einen
Schlüssel
in
der
Möse.
OpenSubtitles v2018
I
have
Timo
Atanen's
phone
number!
Ich
hab
die
Nummer
von
Atanen!
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
your
phone
number.
Ich
hab'
deine
Telefonnummer
nicht.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
have
the
phone.
Ok,
ich
hab
das
Handy!
OpenSubtitles v2018
May
I
please
have
my
phone
back?
Dürfte
ich
bitte
mein
Handy
wieder
haben?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
phone
number
for
Simon.
Ich
habe
eine
Telefonnummer
von
Simon.
OpenSubtitles v2018
Uh,
excuse
me,
c-can
I
have
my
phone
back?
Ähm,
'tschuldigung,
könnte
ich
mein
Telefon
wiederhaben?
OpenSubtitles v2018
I
promise
I
will
have
my
phone
off
tonight!
Ich
verspreche,
ich
mache
mein
Telefon
heute
Nacht
aus!
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
my
phone
back?
Kann
ich
mein
Handy
zurück
haben?
OpenSubtitles v2018
I
have
three
phones
and
no
secretary.
Ich
habe
drei
Telefone
und
keine
Sekretärin.
OpenSubtitles v2018