Translation of "I have scheduled" in German
I
have
nothing
else
scheduled
for
today.
Ich
habe
sonst
für
heute
nichts
geplant.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
believe
I
have
anything
scheduled
then.
Ich
glaube,
da
habe
ich
noch
nichts
vor.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
I
have
scheduled
your
public
execution.
Deshalb
habe
ich
Eure
öffentliche
Hinrichtung
angeordnet.
OpenSubtitles v2018
I
have
three
surgeries
scheduled
this
afternoon.
Ich
habe
heute
noch
drei
OPs
vor
mir.
OpenSubtitles v2018
You
told
him
I
have
a
meeting
scheduled
at
1500?
Sagten
Sie
ihm,
dass
ich
um
15:00
Uhr
ein
Treffen
habe?
OpenSubtitles v2018
So
I
have
carefully
scheduled
every
minute
of
every
day
with
everyone's
activities.
Darum
habe
ich
jede
einzelne
Minute
mit
unseren
Aktivitäten
verplant.
OpenSubtitles v2018
Elijah
and
I
have
scheduled
a
very
old-fashioned
sit
down
with
you
and
Klaus.
Elijah
und
ich
haben
eine
altmodische
Zusammenkunft
mit
dir
und
Klaus
geplant.
OpenSubtitles v2018
I
have
lunch
scheduled
with
Aiden's
mother,
and
she...
Ich
habe
ein
Essenstermin
mit
Aidens
Mutter...
OpenSubtitles v2018
And
I
have
a
surgery
scheduled.
Und
ich
habe
einen
Operationstermin.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
motion
scheduled.
Ich
habe
einen
Antrag
gestellt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
you
scheduled.
Ich
habe
dich
nicht
eingeplant.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
have
the
banquet
scheduled
for
5:30,
if
that
conforms.
Ja,
ich
habe
das
Bankett
auf
5:30
verschoben,
wenn
das
so
passt.
OpenSubtitles v2018
I
have
scheduled
a
display
recording.
Ich
habe
eine
Displayaufnahme
geplant.
CCAligned v1
On
March
24
the
matches
for
Groups
D,
G
and
I
have
been
scheduled
for.
Am
24.
März
sind
die
Spiele
für
Gruppen
D,
G
und
I
geplant.
ParaCrawl v7.1
I
have
two
procedures
scheduled
this
afternoon
and
I
would
very
much
prefer
not
to
miss
either
one
of
them.
Ich
habe
für
heute
Nachmittag
zwei
Eingriffe
angesetzt
und
würde
es
sehr
begrüßen,
keinen
davon
zu
verpassen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
finish
this
sandwich,
I'm
back
to
the
12
hearings
I
do
have
scheduled
today.
Sehen
Sie,
sobald
ich
dieses
Sandwich
aufgegessen
habe,
muss
ich
zurück
zu
den
12
für
heute
vorgesehenen
Anhörungen.
OpenSubtitles v2018
No
offense,
Dr.
Hunt,
but,
uh,
I
have
you
scheduled
for
a
Swenson
procedure
on
a
2-year-old
orphan
tomorrow
morning.
Nichts
für
ungut,
Dr.
Hunt,
aber,
ähm,...
ich
habe
sie
für
einen
Swenson-Eingriff
eingeplant,...
an
einem
2jährigen
Waisenkind
morgen
früh.
OpenSubtitles v2018
I'm
calling
from
Netscape
and
I
have
scheduled
conference
call
with
Stan
Dolberg
and
Eric
Brown
and
I
just
got
Stan's
voicemail.
Ich
rufe
von
Netscape
an
und
ich
habe
einen
Termin
für
eine
Telefonkonferenz
mit
Stan
Dolberg
und
Eric
Brown
und
bei
Stan
ging
der
Anrufbeantworter
dran.
QED v2.0a
I
don't
have
anything
scheduled.
Ich
habe
nichts
geplant.
QED v2.0a
When
asked
to
do
something,
instead
respond
with,
"I'll
think
about
it"
or
"Can
I
get
back
to
you
on
that?
I'd
like
to,
but
I
might
have
something
scheduled."
Wenn
du
gebeten
wirst,
etwas
zu
tun,
antworte
stattdessen
mit
"Ich
werde
darüber
nachdenken"
oder
"Kann
ich
diesbezüglich
auf
dich
zurückkommen?
ParaCrawl v7.1