Translation of "I have seen you" in German
I
have
seen
that
you
wish
to
undertake
a
number
of
endeavours
in
this
field
too.
Auch
auf
diesem
Gebiet
wollen
Sie
Anstrengungen
unternehmen.
Europarl v8
I
have
seen
you
upstairs
with
my
very
own
eyes!
Ich
habe
Sie
doch
selber
oben
gesehen!
OpenSubtitles v2018
I
think
I
must
have
seen
you
somewhere
since
we
left
Cambridge.
Ich
glaube,
ich
habe
Sie
seit
Cambridge
doch
irgendwo
gesehen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
mean,
have
you
seen
the
man
we're
looking
for?
Ich
meine,
sahen
Sie
den
Mann,
den
wir
suchen?
OpenSubtitles v2018
You
wretch...
Somewhere...
I
have
seen
you
before.
Dich...
ich
habe
dich
schon
einmal
irgendwo
gesehen.
OpenSubtitles v2018
And
remember,
Joe,
I
have
seen
you
draw.
Und
denk
daran,
Joe,
ich
weiß,
wie
schnell
du
ziehst.
OpenSubtitles v2018
I
have
seen
you
like
this
once
or
twice
before.
Ich
habe
dich
schon
ein
paarmal
so
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Where
have
I
seen
you?
Aber
wo
habe
ich
euch
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Have
i
ever
seen
you
the
way
you
really
look?
Habe
ich
schon
mal
gesehen,
wie
du
wirklich
aussiehst?
OpenSubtitles v2018
I
have
been
waiting
so
long
for
you
I
have
often
seen
you
in
my
dreams
Ich
habe
dich
schon
oft
in
meinen
Träumen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
It's
so
long
since
I
have
seen
you.
Ich
habe
dich
so
lange
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
seen
you.
Ja,
ich
hab
Sie
schon
mal
gesehen.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
seen
you
before,
at
the
café.
Aber
ich
sah
Sie
zuvor
im
Café.
OpenSubtitles v2018
For
the
last
month,
I
have
seen
you
slip
into
old
patterns,
old
behaviors.
Im
letzten
Monat
habe
ich
beobachtet,
wie
Sie
in
alte
Verhaltensmuster
zurückfallen.
OpenSubtitles v2018
I
have
never,
never
seen
you
so
ungrateful.
Ich
habe
dich
nie
so
undankbar
erlebt!
OpenSubtitles v2018
I
have
never
seen
you
this
organized.
Ich
habe
dich
nie
so
organisiert
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
seen
you
fight
like
that
before.
Ich
habe
dich
noch
nie
so
kämpfen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Moore,
have
I
seen
you
in
something
recently?
Miss
Moore,
habe
ich
Sie
kürzlich
in
irgendwas
gesehen?
OpenSubtitles v2018