Translation of "I have shown" in German
Mr
Swoboda,
I
have
also
been
shown
a
full
version.
Herr
Swoboda,
auch
mir
wurde
die
vollständige
Fassung
gezeigt.
Europarl v8
I
would
have
shown
you
how
to
do
that
if
you'd
asked.
Ich
hätte
dir
gezeigt,
wie
das
geht,
hättest
du
mich
gefragt.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
have
shown
a
number
of
other
problems.
Ich
hätte
Ihnen
noch
eine
Menge
anderer
Probleme
zeigen
können.
TED2013 v1.1
Say,
have
I
shown
you
my
last
operation?
Ach,
habe
ich
Ihnen
schon
meine
neueste
Operation
gezeigt?
OpenSubtitles v2018
If
I
wasn't
crippled,
I
would
have
shown
him...
Müsste
ich
nicht
an
Krücken
gehen,
hätte
ich
es
ihm
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
I
have
shown
you
repeatedly
that
you
cannot
beat
me.
Ich
habe
dir
wiederholt
gezeigt,
dass
du
mich
nicht
besiegen
kannst.
OpenSubtitles v2018
I
have
shown
you
nothing,
but
generosity
and
hospitality.
Ich
war
großzügig
und
gastfreundlich
dir
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
shown
her
my
magnanimous
side
weeks
ago.
Ich
hätte
ihr
meine
großmütige
Seite
schon
vor
Wochen
zeigen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
have
shown
them
to
Alfred.
Ich
habe
sie
Alfred
gezeigt,
er...
OpenSubtitles v2018
Young
lady,
I
think
you
have
shown
quite
enough
attitude
today.
Junge
Dame,
ich
glaube,
du
hast
heute
schon
genug
Attitüde
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
I
have
shown
up
to
every
fucking
appointment.
Ich
bin
zu
jedem
verdammten
Termin
erschienen.
OpenSubtitles v2018
No,
because
I
have
shown
you
the
place.
Nein,
weil
ich
hab
dir
den
Platz
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
Have
I
ever
shown
you
my
relic
collection?
Habe
ich
dir
schon
mal
meine
Reliktesammlung
gezeigt?
OpenSubtitles v2018
As
I
have
shown
you's.
Wie
ich's
dir
gezeigt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
shown
you
what
you
needed
to
see.
Ich
habe
dir
alles
gezeigt,
was
du
sehen
musstest.
OpenSubtitles v2018
You
have
not
known
horror
until
I
have
shown
it
to
you.
Du
kennst
den
Horror
nicht,
bis
ich
ihn
dir
gezeigt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
shown
you
the
power
of
king's
blood.
Ich
habe
Euch
die
Kraft
königlichen
Blutes
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
Something
that
I
have
not
shown
anyone
else.
Etwas,
das
ich
noch
niemandem
gezeigt
habe.
OpenSubtitles v2018
And
yet
I
have
shown
the
weakness
of
a
woman.
Und
dennoch
habe
ich
bewiesen,
wie
schwach
eine
Frau
ist.
OpenSubtitles v2018
I
have
shown
initiative
and
courage...
to
arrest
a
suspect.
Ich
habe
Initiative
und
Tapferkeit
bewiesen,
um
einen
Verdächtigen
zu
verhaften!
OpenSubtitles v2018
I
have
a
permit,
I
have
already
shown.
Ich
habe
eine
Genehmigung
dafür,
die
habe
ich
schon
gezeigt.
OpenSubtitles v2018