Translation of "I have some concerns" in German
I
would
have
some
concerns
about
the
language
used
in
the
section
about
agricultural
policy.
Ich
habe
einige
Bedenken
hinsichtlich
der
in
dem
Abschnitt
über
Agrarpolitik
verwendeten
Sprache.
Europarl v8
However,
I
do
still
have
some
concerns
about
it.
Dennoch
hege
ich
immer
noch
einige
Bedenken.
Europarl v8
I
have
noted
some
concerns
here.
Ich
habe
festgestellt,
dass
hier
gewisse
Befürchtungen
bestehen.
Europarl v8
However,
as
the
rapporteur,
I
have
some
concerns.
Jedoch
habe
ich
als
Berichterstatter
einige
Bedenken.
Europarl v8
For
example,
from
an
Irish
perspective,
I
have
some
concerns
relating
to
a
number
of
issues.
Aus
irischer
Sicht
habe
ich
beispielsweise
bei
einer
Reihe
von
Fragen
einige
Bedenken.
Europarl v8
I
understand
you
have
some
concerns
with
Emma
Kane.
Ich
habe
gehört,
Sie
hätten
einige
Probleme
mit
Emma
Kane.
OpenSubtitles v2018
That
I
have
some
concerns...
concerns
which
I've
related
to
the
police.
Ich
mache
mir
gewisse
Sorgen,
die
ich
der
Polizei
gemeldet
habe.
OpenSubtitles v2018
So,
back
to
the
murderous
witches,
I
have
some
concerns.
Aber
diese
mordlustigen
Hexen
machen
mir
doch
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
hardly
completed
my
assessment,
but
I
do
have
some
concerns.
Ich
habe
meine
Beurteilung
nicht
ganz
abgeschlossen,
aber
ich
habe
einige
Bedenken.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
still
have
some
concerns.
Nun,
ich
habe
immer
noch
meine
Bedenken.
OpenSubtitles v2018
Zoey,
I
have
some
very
deep
concerns
about
what's
gonna
happen
here.
Zoey,
ich
habe
ernsthafte
Bedenken,
was
dieses
Wochenende
angeht.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
concerns
about
the
integrated
math
program.
Ich
habe
einige
Bedenken
bezüglich
des
integrativen
Mathematik-Programmes.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
concerns
about
my
character.
Ich
habe
Bedenken
wegen
meiner
Rolle.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
but
I
have
some
concerns
about
these
questions.
Entschuldigen
Sie
bitte,
aber
ich
habe
einige
Bedenken
wegen
dieser
Fragen.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
concerns
about
keeping
wagenbach
on
the
lemansky
case.
Ich
habe
meine
Bedenken,
Wagenbach
an
dem
Lemansky-Fall
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
concerns
about
our
girls.
Ich
mache
mir
Sorgen
wegen
unserer
Töchter.
QED v2.0a
Hedy
Epstein:
Of
course,
I
have
some
concerns.
Hedy
Epstein:
Natürlich
mache
ich
mir
einige
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
do
have
some
concerns
about
Turkey's
progress
towards
membership.
Dennoch
habe
ich
einige
Bedenken
bezüglich
der
Fortschritte
der
Türkei
in
Zusammenhang
mit
der
Mitgliedschaft.
Europarl v8
However,
I
do
have
some
concerns.
Allerdings
habe
ich
einige
Kritikpunkte.
Europarl v8
But
I
have
some
concerns.
Aber
ich
habe
einige
Bedenken.
OpenSubtitles v2018
Okay,
forgive
me
if
I
have
some
concerns
about
your
ability
to
look
at
matters
with
a
clear
head.
Tut
mir
leid,
dass
ich
dir
nicht
zutraue,
mit
klarem
Kopf
zu
handeln.
OpenSubtitles v2018