Translation of "I have to decline" in German
As
much
as
I'd
enjoy
that,
I
have
to
decline.
So
verlockend
das
auch
klingt,
muss
ich
dennoch
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
very
flattered,
Chris,
but
I'm
afraid
I
have
to
decline.
Ich
bin
geschmeichelt,
aber
ich
muss
leider
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
afraid
I
have
to
decline.
Ich
fürchte,
ich
muss
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
I
have
decided
to
decline
it.
Ich
muss
es
leider
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
decline.
Ich
kann
es
nicht
annehmen.
OpenSubtitles v2018
For
lack
of
time,
I
have
had
to
decline
helping
others,
notably
two
Japanese
revisionists.
Wegen
Zeitmangels
musste
ich
meine
Hilfe
für
andere,
insbesondere
für
zwei
japanische
Revisionisten,
absagen.
ParaCrawl v7.1
She
cordially
invites
me
to
see
the
place,
but
I
have
to
decline.
Sie
lädt
mich
herzlich
ein,
sie
zu
begleiten,
aber
ich
muss
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
I
fear
I
will
have
to
decline
the
invitation
which
was
extended
to
me
by
the
last
speaker
to
comment
on
what
will
be
the
new
steel
regime
after
the
present
regime
comes
to
an
end.
Ich
fürchte,
der
Aufforderung
nicht
nachkommen
zu
können,
die
der
letzte
Redner
an
mich
gerichtet
hat,
nämlich
zu
erläutern,
wie
die
neue
Stahlregelung
aus
sehen
wird,
nachdem
die
gegenwärtige
Regelung
ausgelaufen
ist.
EUbookshop v2
I
communicated
that
I
was
not
comfortable
with
opening
my
mind
that
completely
to
anyone,
and
that
I
would
respectfully
have
to
decline.
Ich
teilte
mit,
dass
es
mir
nicht
angenehm
sei
meinen
Geist
völlig
für
jemanden
zu
öffnen
und
ich
es
daher
respektvoll
zurückweisen
müsse.
ParaCrawl v7.1
If
I
have
to
decline
a
booking
because
a
guest
doesn’t
meet
my
House
Rules,
does
this
impact
my
search
ranking?
Beeinflusst
es
meine
Platzierung,
wenn
ich
eine
Buchung
ablehnen
muss,
weil
ein
Gast
nicht
meinen
Hausregeln
entspricht?
ParaCrawl v7.1
I
have
declined
to
endorse
this
report,
both
because
this
European
principle
has
not
been
explicitly
observed
and
because
the
European
Conservatives
and
Reformists'
amendment
in
that
regard
has
been
rejected.
Ich
habe
diesem
Bericht
nicht
zugestimmt,
weil
dieses
europäische
Prinzip
nicht
ausdrücklich
eingehalten
und
weil
der
diesbezügliche
Änderungsantrag
der
Europäischen
Konservativen
und
Reformisten
abgelehnt
wurde.
Europarl v8
Henry
I
appears
to
have
declined
the
proposal,
and
his
promised
by
deed
to
vote
for
Duke
Frederick
the
Fair
or
his
brother
Leopold
I.
Er
selbst
scheint
dies
abgelehnt
zu
haben,
denn
er
versprach
urkundlich,
seine
Stimme
Herzog
Friedrich
dem
Schönen
oder
dessen
Bruder
Leopold
zu
geben.
Wikipedia v1.0