Translation of "I have to go out" in German
It's
enough
I
have
to
go
out
and
scare
up
the
rent
every
day.
Ich
muss
jeden
Tag
raus,
um
uns
die
Miete
aufzutreiben.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
out
and
will
not
be
back
until
after
sundown
tomorrow.
Ich
muss
ausgehen
und
bin
erst
morgen
nach
Sonnenuntergang
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
out,
to
be
amongst
people.
Ich
muss
hier
raus,
ich
muss
unter
Menschen.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
have
a
bike
if
I
have
to
go
out
and
steal
it.
Er
bekommt
ein
Fahrrad,
und
wenn
ich
eins
stehlen
muss.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
I
have
to
go
out
and
move
his
body
before
it's
discovered.
Morgen
muss
ich
die
Leiche
entfernen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
but
I
have
to
go
figure
out
who
has
Raina's
file.
Ich
muss
herausfinden,
wer
Rainas
Akte
hat.
OpenSubtitles v2018
I-I
have
to
go
find
out
if
my
boss
knows.
Ich
muss
mal
versuchen
herauszufinden,
ob
mein
Chef
es
schon
weiß.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
out
tonight,
and
I...
I
can't
take
her
with
me.
Ich
habe
heute
Abend
ein
Date,
und
ich
kann
sie
nicht
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
out
there
and
sell
you.
Ich
muss
raus
und
dich
etablieren.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
I
have
to
go
out.
Verzeihen
Sie,
ich
muss
mal
raus.
OpenSubtitles v2018
No,
I
have
to
go
figure
out
what
Hill
wants.
Nein,
ich
muss
wissen,
was
Hill
von
uns
will.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
out
there
and
find
him...
Ich
muss
da
raus
und
ihn
suchen...
OpenSubtitles v2018
I
think
we
have
to
go
out,
meet
new
types
of
people.
Wir
müssen
raus,
neue
Leute
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
No,
it
doesn't
mean
I
have
to
go
out
with
him.
Darum
muss
ich
noch
lange
nicht
mit
ihm
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
out
and
find
a
friendly
style
reporter,
get
'em
on
our
side--
preferably
a
blind
one.
Jetzt
muss
ich
für
uns
eine
gefällige,
blinde
Lifestyle-Reporterin
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
to
go
out
of
town
today
for
work.
Und
ich
muss
heute
beruflich
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
You're
just
someone
to
watch
TV
with
so
I
don't
have
to
go
out.
Aber
mit
dir
kann
ich
fernsehen,
damit
ich
nicht
ausgehen
muss.
OpenSubtitles v2018
Ma,
after
I
do
your
meds,
I
have
to
go
out
for
awhile.
Nachdem
ich
deine
Medizin
gemacht
habe,
muss
ich
für
eine
Weile
weg.
OpenSubtitles v2018
Honey,
Haley
and
I
have
to
go
fill
out
some
paperwork.
Schatz,
Haley
und
ich
müssen
noch
Papierkram
erledigen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
to
go
out
with
someone
nice
and
boring.
Und
ich
muss
mit
jemandem
zusammen
sein,
der
nett
ist
und
langweilig.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
out
to
Rueil-Malmaison.
Ätzend
ist
nur,
dass
ich
nach
Rueil-Malmaison
muss.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
out
and
do
further
preparation.
Ich
muss
raus
und
weitere
Vorbereitungen
treffen.
OpenSubtitles v2018
Annie,
I
have
to
go
out
for
a
bit.
Annie,
ich
muss
mal
weg.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
go
clock
out.
Ich
muss
mich
nur
noch
abmelden.
OpenSubtitles v2018