Translation of "I have to tell you" in German
I
have
to
tell
you
that
we
shall
be
voting
against
this
paragraph.
Verstehen
Sie,
daß
wir
gegen
diesen
Absatz
gestimmt
haben.
Europarl v8
I
have
to
tell
you
that
what
Mr
Mölzer
has
said
is
untrue.
Ich
muss
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Herr
Mölzer
die
Unwahrheit
gesagt
hat.
Europarl v8
I
have
to
tell
you
that
we
have
no
documents
about
it
at
all.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
daß
uns
dazu
kein
einziges
Papier
vorliegt.
Europarl v8
There,
Mrs
Flautre,
I
have
to
tell
you
that
you
are
wrong.
Ich
muss
Ihnen
da
ausdrücklich
widersprechen.
Europarl v8
I
have
to
tell
you
that
I
often
meet
Erasmus
students.
Wie
Sie
wissen,
habe
ich
viele
Begegnungen
mit
Erasmus-Studenten.
Europarl v8
Commissioner,
I
have
to
tell
you
yet
again
that
we
have
been
disappointed.
Herr
Kommissar,
ich
muss
Ihnen
nochmals
sagen,
wie
enttäuscht
wir
sind.
Europarl v8
And
I
have
to
tell
you,
it
was
energizing.
Und
ich
muss
sagen,
es
gab
mir
Kraft.
TED2020 v1
And
then
it
opened,
and
I
have
to
tell
you,
it
was
incredible.
Dann
kam
die
Eröffnung
und
ich
muss
sagen,
es
war
erstaunlich.
TED2020 v1
I
have
to
tell
you
a
little
bit
about
my
family.
Ich
muss
Ihnen
ein
wenig
von
meiner
Familie
erzählen.
TED2013 v1.1
And
I
have
to
tell
you,
I'm
passionate
about
data.
Ich
muss
sagen,
ich
habe
eine
Leidenschaft
für
Informationen.
TED2020 v1
I
have
to
tell
you,
I
was
a
little
bit
hurt.
Ich
muss
zugeben,
ich
war
etwas
enttäuscht.
TED2020 v1
Tom,
I
have
something
to
tell
you.
Tom,
ich
muss
dir
etwas
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
nothing
to
tell
you
at
this
moment.
Ich
hab
dir
im
Moment
nichts
zu
erzählen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
tell
you
the
truth.
Ich
muss
dir
die
Wahrheit
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
have
to
tell
you
is
very
important.
Was
ich
euch
zu
sagen
habe,
ist
sehr
wichtig.
Tatoeba v2021-03-10
There's
something
else
I
have
to
tell
you.
Ich
muss
dir
noch
etwas
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
How
many
times
do
I
have
to
tell
you
that
Tatoeba
is
not
a
human
being?
Wie
oft
soll
ich
dir
noch
sagen,
dass
Tatoeba
kein
Mensch
ist?
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
by
the
way,
I
have
something
to
tell
you.
Oh,
ich
muss
dir
übrigens
etwas
sagen!
Tatoeba v2021-03-10
Incidentally,
I
have
to
tell
you
something.
Übrigens,
ich
muss
dir
etwas
erzählen.
Tatoeba v2021-03-10
How
many
times
do
I
have
to
tell
you?
Wie
oft
muss
ich
dir
das
sagen?
Tatoeba v2021-03-10
How
often
do
I
have
to
tell
you?
Wie
oft
muss
ich
dir
das
sagen?
Tatoeba v2021-03-10
How
many
times
do
I
have
to
tell
you
this?
Wie
oft
muss
ich
dir
das
sagen?
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
tell
you
about
my
childhood.
Ich
muss
Ihnen
von
meiner
Kindheit
erzählen.
TED2013 v1.1