Translation of "I head to" in German
I
needed
to
head
towards
conservation
goals.
Ich
musste
mich
den
Umweltschutz
widmen.
TED2020 v1
I
wanted
to
head
'em
off.
Denen
wollte
ich
mal
einen
Schreck
einjagen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
can
head
back
to
Paris.
Dann
kann
ich
jetzt
nach
Paris
zurückfahren.
OpenSubtitles v2018
Before
I
do,
I
want
a
head-to-head
meeting
with
Tallman.
Bevor
ich
das
tue,
will
ich
ein
Gespräch
mit
Tallman.
OpenSubtitles v2018
I
turn
my
head
to
the
right
-
I'm
responsible.
Dreh
ich
den
Kopf
nach
rechts,
bin
ich
dafür
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
off
to
The
Grind,
and
then
I
gotta
head
to
work.
Ich
muss
jetzt
los
-
und
dann
auch
noch
zur
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
Tory
and
I
are
going
head
to
head
in
a
race
between
two
gravity-powered
humans.
Tory
und
ich
treten
mit
zwei
per
Schwerkraft
angetriebenen
Menschen
an.
OpenSubtitles v2018
I
promised
our
head
to
pass
these
out.
Ich
habe
der
Rektorin
versprochen,
die
hier
auszuteilen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
if
you
can
send
them
on
like
a
wild
goose
chase,
or
something,
then
I
can
head
to
N-Tek
and
talk
to
Miles.
Wenn
du
sie
weglockst,
kann
ich
bei
N-TEK
mit
Miles
reden.
OpenSubtitles v2018
Clara
and
I
will
head
back
to
the
city.
Clara
und
ich
fahren
zurück
zur
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
head
back
to
New
York.
Ich
muss
nach
New
York
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
just
came
home
to
get
a
decent
cup
of
coffee
before
I
head
back
to
the
office.
Ich
wollte
nur
einen
anständigen
Kaffee,
bevor
ich
wieder
ins
Büro
fahre.
OpenSubtitles v2018
I
should
head
back
to
the
station,
then.
Ich
sollte
jetzt
wieder
zurück
zur
Wache.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
head
back
to
town.
Ich
will
zurück
in
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
only
have
10
minutes
before
I
have
to
head
back.
Ich
habe
nur
zehn
Minuten,
bevor
ich
wieder
zurück
muss.
OpenSubtitles v2018
Yo,
I
got
to
head
to
Canelo's.
Yo,
ich
muss
zu
Canelo.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
head
over
there
in
about
a
half
hour,
anyway.
Ich
muss
sowieso
in
einer
halben
Stunde
in
der
Gegend
sein.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
head
to
my
other
office
for
a
bit.
Ich
muss
für
eine
Weile
in
mein
anderes
Büro
gehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
I
have
to
head
back
to
work.
Sorry,
aber
ich
muss
zurück
zur
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
head
out
on
patrol
with
Emmett.
Ich
muss
mit
Emmet
auf
Streife
gehen.
OpenSubtitles v2018
Once
a
week
I
head
out
to
pick
up
cottonwood,
yarrow
bark,
some
other
meds,
and
I
store
it...
Einmal
in
der
Woche
breche
ich
auf,
um
Pappel,
OpenSubtitles v2018
I
got
to
head
back
to
Red
Woody.
Ich
muss
zurück
zu
Red
Woody.
OpenSubtitles v2018