Translation of "I highly recommend" in German
I
highly
recommend
doing
that
right
away.
Ich
empfehle
dringend,
das
sofort
zu
erledigen!
Tatoeba v2021-03-10
I
highly
recommend
a
detox
and
an
intervention.
Ich
empfehle
dringend
eine
Entgiftung
und
eine
Intervention.
OpenSubtitles v2018
I
highly
recommend
it
to
you,
by
the
way.
Ich
würde
es
dir
übrigens
wärmstens
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
highly
recommend
that
we
stop
this
project.
Ich
empfehle
dringend,
dass
wir
dieses
Projekt
stoppen.
OpenSubtitles v2018
Well
if
it
has
I
highly
recommend
it.
Dann
kann
ich
es
nur
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
highly
recommend
that
you
read
it.
Ich
rate
Ihnen,
es
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
highly
recommend
you
read
this
book.
Ich
empfehle
Ihnen,
dieses
Buch
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
highly
recommend
you
join
the
club.
Ich
empfehle
euch,
dem
Club
beizutreten.
OpenSubtitles v2018
I
highly
recommend
you
read
them
both.
Ich
empfehle
Euch
dringend
beides
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
highly
recommend
you
never
breed.
Ich
empfehle
Ihnen,
sich
nie
fortzupflanzen.
OpenSubtitles v2018
I
ask
because
if
you
ever
get
the
chance,
I
highly
recommend
it.
Denn
falls
Sie
mal
die
Chance
haben
-
ich
kann
sie
nur
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
highly
recommend
the
lesser
known
Glossika
as
well.
Ich
kann
vorallem
das
weniger
bekannte
Glossika
empfehlen.
TED2020 v1
I
highly
recommend
you
give
us
more
than
that.
Ich
empfehle
Ihnen,
uns
mehr
als
das
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
A
pursuit
I
highly
recommend
to
you.
Eine
Beschäftigung,
die
ich
Dir
wärmstens
empfehlen
kann.
OpenSubtitles v2018
Plus,
there
are
dancers
from
Cook
Islands
who
I
highly
recommend.
Und
hier
die
Tänzerinnen
von
den
Cookinseln,
die
ich
Ihnen
wärmstens
empfehle.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
must
say,
I
highly
recommend
the
younger
man
experience.
Nun,
ich
kann
diese
Junge-Mann-Erfahrung
nur
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
And
it's
a
job
that
I
recommend
highly.
Und
das
ist
ein
Job,
den
ich
nur
empfehlen
kann.
OpenSubtitles v2018
But
the
chef
here
is
from
Brittany,
so
I
highly
recommend
the
crepe
Bretagne.
Aber
der
Koch
kommt
aus
der
Bretagne,
deshalb
empfehle
ich
Crêpe
Bretonne.
OpenSubtitles v2018
I
highly
recommend
the
cream
of
wheat
today,
ma'am.
Ich
kann
Ihnen
heute
den
Grießbrei
empfehlen,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
And
it
is
a
job
that
I
recommend
highly.
Und
es
ist
ein
Job,
den
ich
gerne
weiterempfehle.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
the
means,
I
highly
recommend
picking
one
up.
Wenn
ihr
es
euch
leisten
könnt,
kann
ich
so
einen
nur
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
would
highly
recommend
staying
here,
and
would
hope
to
stay
here
again!
Ich
würde
einen
Aufenthalt
dort
sehr
empfehlen
und
hoffe,
dort
wieder
unterzukommen!
ParaCrawl v7.1