Translation of "I hope we can meet" in German
Um...
I
do
hope
we
can
still
meet
privately.
Ich
hoffe,
wir
können
uns
trotzdem
noch
vertraulich
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Miss
Ennslin,
I
hope
we
can
continue
to
meet.
Frau
Ensslin,
ich
hoffe,
dass
wir
das
Gespräch
fortsetzen
können.
OpenSubtitles v2018
It
is
wonderful
to
see
you
here,
and
I
hope
we
can
meet
personally.
Es
ist
schön,
Sie
hier
zu
sehen
und
ich
hoffe,
wir
werden
Gelegenheit
zu
einem
persönlichen
Treffen
haben.
Europarl v8
AnnaBeth,
I
just
wanted
to
say
it
was
lovely
to
meet
you,
and
I
do
hope
we
can
meet
again
someday,
but
I
must
be
moving
on.
Ich
wollte
nur
sagen,
ich
habe
mich
sehr
gefreut,
Sie
kennenzulernen.
Und
ich
hoffe,
dass
wir
uns
irgendwann
wiedertreffen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
we
can
meet
the
challenge
which
the
honourable
Member
has
posed
for
the
Commission
and
the
whole
Convention.
Ich
hoffe,
es
wird
uns
gelingen,
diese
Herausforderung
zu
bewältigen,
vor
die
die
Frau
Abgeordnete
die
Kommission
und
den
gesamten
Konvent
gestellt
hat.
Europarl v8
I
hope
we
can
meet
many
existing
and
new
‘family
members’
in
late
November
in
Maasbracht!
Ich
hoffe,
dass
wir
Ende
November
wieder
zahlreiche
alte
und
neue
„Familienmitglieder“
bei
uns
in
Maasbracht
begrüßen
dürfen!
CCAligned v1
We
put
on
our
best
plastic
smile,
do
our
best
to
conceal
our
emotions,
which
have
just
grown
cold,
and
tell
each
other
some
lie,
like
"I
hope
we
can
meet
again
sometime,"
and
escape
the
situation
wiping
the
sweat
from
our
brow
as
though
being
rescued
from
a
life
threatening
situation.
Wir
haben
auf
unseren
besten
Kunststoff
Lächeln,
unser
Bestes
tun,
unsere
Gefühle,
die
gerade
gewachsen
sind
kalt
zu
verbergen,
und
erzählen
einander
eine
Lüge,
wie:
"Ich
hoffe,
wir
können
mal
wieder
treffen",
und
die
Flucht
der
Situation
wischte
sich
den
Schweiß
von
der
Stirn
unserer
als
ob
aus
einem
lebensbedrohlichen
Situation
gerettet.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
fantastic
evening
and
I
hope
we
can
meet
a
large
number
of
our
fans
and
play
a
great
match»,
commented
Roger
Federer
on
the
positive
response
to
the
second
event.
Es
wird
ein
wunderbarer
Abend
und
ich
hoffe,
viele
unserer
Fans
zu
begrüssen
und
einen
tollen
Match
zu
spielen»,
so
Roger
Federer
zum
positiven
Echo
der
Neuauflage.
ParaCrawl v7.1