Translation of "I hope you can understand" in German

I only hope you can understand and accept why I did it.

Ich hoffe nur, du begreifst und akzeptierst meine Gründe.

OpenSubtitles v2018

I hope someday you can understand that.

Ich hoffe, eines Tages verstehst du das.

OpenSubtitles v2018

I hope you can understand that.

Ich hoffe du kannst das verstehen.

OpenSubtitles v2018

I hope you can understand.

Ich hoffe, du kannst das verstehen.

OpenSubtitles v2018

I hope one day you can understand that.

Ich hoffe, Du kannst es irgendwann verstehen.

OpenSubtitles v2018

I hope that you can understand my letters.

Ich hoffe, dass meine Antworten dir klar sind.

ParaCrawl v7.1

I hope that you can understand and forgive such a blatant absence.

Ich hoffe, dass Sie für eine solche offenkundige Geste Verständnis haben und sie verzeihen können.

Europarl v8

But I hope you can understand I'm part of the team.

Aber ich hoffe, dass Sie verstehen, dass ich Mitglied dieses Teams bin.

OpenSubtitles v2018

But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously.

Aber ich hoffe, Sie verstehen, dass ich so etwas nicht ernst nehmen kann.

OpenSubtitles v2018

After reading all this I hope you can now understand my burial request.

Ich hoffe, dass lhr wenn lhr dies gelesen habt, meinen Beerdigungswunsch versteht.

OpenSubtitles v2018

But I hope you can understand, you're not a girl I ever wanted to have to know.

Aber ich hoffe du kannst verstehen, du bist kein Mädchen das ich jemals kennen wollte.

OpenSubtitles v2018

I hope you can understand why I would sell heart and soul.

Ich hoffe, du kannst verstehen, warum ich Leib und Seele verkaufen würde.

CCAligned v1

I hope you can understand me.

Ich hoffe du verstehst mich.

ParaCrawl v7.1

He was a revered leader, so I hope you can understand why I didn't want to bring these things to light.

Er war ein geehrter Anführer, ich hoffe Sie können verstehen, warum ich diese Dinge nicht ans Licht bringen will.

OpenSubtitles v2018

I hope you can understand that and if you, Kent I mean, can't well we'll just have to figure out something else.

Ich hoffe Sie können verstehen, und falls Sie, Kent, ich meine im Moment, das nicht können, na ja, dann müssen wir uns was anderes einfallen lassen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

hope for understanding can-can i hope you can understand can understand

i can understand hope you understand i hope you can hoping against hope

i hope for your understanding hopefully i can