Translation of "I identify with" in German
I
can
fully
identify
with
this
position.
Mit
einer
solchen
Position
kann
ich
mich
voll
und
ganz
identifizieren.
Europarl v8
As
rapporteur,
I
can
completely
identify
with
the
thrust
of
this
report.
Als
Berichterstatterin
stimme
ich
der
grundsätzlichen
Aussage
dieses
Berichts
uneingeschränkt
zu.
Europarl v8
I
also
identify
with
Commissioner
Barrot's
comments.
Auch
stimme
ich
den
Anmerkungen
von
Kommissar
Barrot
zu.
Europarl v8
This
time
I
fully
identify
with
the
spirit
of
the
amendment.
Diesmal
gehe
ich
vollkommen
konform
mit
dem
Geist
des
Änderungsantrags.
Europarl v8
And
instead
of
thinking,
"How
can
I
personally
identify
with
this
character?"
Anstatt
zu
denken:
"Wie
kann
ich
mich
mit
der
Rolle
identifizieren?
TED2020 v1
"
I
identify
with
those
who
desire,
who
cry
out...
Ich
sehe
mich
in
denen,
die
wünschen,
die
schreien.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
identify
with
them,
it's
funny,
I
feel
it...
viscerally.
Wenn
etwas
unecht
ist,
dann
spüre
ich
das
körperlich.
OpenSubtitles v2018
I
can't
identify
with
anyone
who
would
trample
on
their
own
kids
to
survive.
Ich
kann
mich
nicht
identifizieren
mit
Leuten,
die
ihre
Kinder
zertrampeln.
OpenSubtitles v2018
I
can
occasionally
identify
with
that.
Ich
kann
mich
gelegentlich
damit
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
identify
with
their
editorial
line.
Ich
habe
mich
in
deren
Ausrichtung
nicht
mehr
wiedergefunden.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
identify
with
Teddy's
predicament.
Ich
kann
mich
jetzt
sehr
gut
in
Teddys
Lage
hineinversetzen.
OpenSubtitles v2018
Because
he's
put
upon
in
a
way
that
I
identify
with.
Damit,
wie
er
einstecken
muss,
kann
ich
mich
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
identify
with
that.
So
stelle
ich
mir
das
nicht
vor.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
a
name
that
I
could
identify
with
as
a
black
metal
artist.
Ich
wollte
einen
Namen,
mit
dem
ich
mich
identifizieren
konnte
als
Black-Metal-Künstler.
OpenSubtitles v2018
Top
20
are
the
ones
I
can
identify
with
certainty.
Die
Top
20
sind
diejenigen,
die
ich
mit
Sicherheit
identifizieren
kann.
OpenSubtitles v2018
Identity
-
What
do
I
identify
with?
Identität
-
Womit
identifi
ziere
ich
mich?
CCAligned v1
I
can
identify
with
others.
Ich
kann
mit
anderen
Menschen
mitfühlen.
CCAligned v1
So,
I
identify
Myself
with
the
poor.
Also
identifiziere
ich
mich
mit
den
Armen.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
very
important
decision,
and
I
identify
with
it.
Es
ist
ein
ganz
prinzipieller
Beschluss,
mit
dem
ich
mich
identifiziere.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
I
fully
identify
with
what
Asena
wrote.
Nebenbei
identifiziere
ich
mich
komplett
mit
dem,
was
Asena
schrieb.
ParaCrawl v7.1
And
I
identify
with
that
too.
Und
damit
kann
ich
mich
ebenfalls
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
I
fully
identify
with
SSRF
and
support
its
beautiful
work".
Ich
identifiziere
mich
mit
SSRF
und
unterstütze
diese
in
ihrer
großartigen
Arbeit".
ParaCrawl v7.1