Translation of "I insist that" in German
On
this
point,
I
insist
that
the
Commission
changes
its
doctrine.
In
diesem
Punkt
bestehe
ich
darauf,
dass
die
Kommission
ihre
Vorgehensweise
ändert.
Europarl v8
I
therefore
insist
that
this
be
entered
in
the
minutes.
Ich
bestehe
darauf,
daß
dies
im
Protokoll
erscheint.
Europarl v8
I
must
insist
that
nuclear
energy
is
not
sustainable
and
produces
CO2
.
Ich
muß
darauf
bestehen,
daß
Kernenergie
nicht
umweltverträglich
ist
und
CO2
produziert.
Europarl v8
I
insist
that
the
EU
should
seriously
consider
these
problems.
Ich
bestehe
darauf,
dass
sich
die
EU
ernsthaft
mit
diesen
Problemen
befasst.
Europarl v8
I
insist
that
this
change
should
be
made
so
that
the
budget
can
be
used
more
efficiently.
Ich
dränge
auf
diese
Änderung,
damit
die
Mittel
effizienter
verwendet
werden
können.
Europarl v8
I
would
insist
that
Operation
Artemis
is
going
to
be
a
difficult
one.
Die
Operation
ARTEMIS,
das
möchte
ich
unterstreichen,
wird
schwierig
werden.
Europarl v8
I
really
must
insist
that
Members
observe
the
limits
on
their
speaking
time.
Ich
muss
die
Kolleginnen
und
Kollegen
dringend
mahnen,
ihre
Redezeit
einzuhalten.
Europarl v8
I
insist
that
we
now
have
a
check
on
Amendment
No
16.
Ich
bestehe
darauf,
dass
wir
jetzt
eine
Überprüfung
zu
Änderungsantrag
16
vornehmen.
Europarl v8
I
would
insist
that
the
result
was
perfectly
clear.
Ich
wiederhole,
dass
das
Ergebnis
völlig
eindeutig
war.
Europarl v8
Yes,
hairstyling
--
I
insist
on
that.
Ja,
Frisur
--
darauf
bestehe
ich.
TED2020 v1
I
insist
that
you
leave
Tom
alone.
Ich
bestehe
darauf,
dass
du
Tom
in
Frieden
lässt.
Tatoeba v2021-03-10
I
insist
that
he
return
on
this
ship
with
me.
Ich
will,
dass
er
mit
mir
auf
dieses
Schiff
zurückkehrt.
OpenSubtitles v2018
I
insist
that
you
dig
the
wretched
man
up.
Ich
bestehe
darauf,
dass
Sie
ihn
ausgraben.
OpenSubtitles v2018
Comrade,
I
insist
that
my
security
chief
be
allowed...
Genosse,
ich
muss
darauf
bestehen...
OpenSubtitles v2018
I
insist
that
they
don't
know
the
meaning
of
the
words.
Ich
behaupte,
sie
kennen
die
Bedeutung
der
Worte
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
insist
that
you
relax,
please.
Ich
bitte
Sie
sich
zu
entspannen.
OpenSubtitles v2018
I
insist
that
everything
be
legal.
Ich
bestehe
darauf,
dass
alles
legal
ist.
OpenSubtitles v2018
I
do
insist
that
you
continue
resting.
Nein,
ich
bestehe
darauf,
dass
Sie
sich
weiterhin
ausruhen.
OpenSubtitles v2018