Translation of "I just have" in German
I
have
just
been
reading
an
answer
from
my
fellow
commissioner,
Mr
Figel.
Ich
habe
soeben
erst
eine
Antwort
meines
Kommissionskollegen
Ján
Figel
gelesen.
Europarl v8
I
have
just
two
brief
supplementary
questions:
Ich
habe
nur
zwei
kurze
Zusatzfragen:
Europarl v8
I
have
just
one
other
query.
Ich
habe
nur
noch
eine
andere
Frage.
Europarl v8
I
just
have
two
brief
follow-up
questions.
Ich
habe
nur
zwei
kurze
Nachfragen.
Europarl v8
I
just
have
one
point
of
criticism.
Ich
habe
nur
einen
einzigen
Kritikpunkt.
Europarl v8
I
have
just
three
observations,
since
I
have
three
minutes.
Drei
Anmerkungen,
da
ich
drei
Minuten
habe.
Europarl v8
I
just
have
a
few
points
to
add.
Ich
möchte
dennoch
einige
Bemerkungen
hinzufügen.
Europarl v8
Approximately
275
applications
were
received
for
the
six
posts
I
have
just
spoken
about.
Für
die
sechs
von
mir
gerade
erwähnten
Planstellen
sind
275
Bewerbungen
eingegangen.
Europarl v8
I
just
have
this
feeling,
personally,
that
they
may
be
a
little
late.
Ich
persönlich
fürchte
allerdings,
daß
sie
ein
wenig
zu
spät
kommen
werden.
Europarl v8
I
can
only
repeat
what
I
have
just
said.
Ich
kann
nur
wiederholen,
was
ich
eben
gesagt
habe.
Europarl v8
I
have
just
one
or
two
more
comments
to
make.
Einige
Anmerkungen
möchte
ich
noch
machen.
Europarl v8
I
have
just
one
or
two
brief
questions.
Ich
habe
nur
ein
oder
zwei
kurze
Fragen.
Europarl v8
I
just
have
a
question
which
I
should
like
to
put
to
you,
Mr
President.
Ich
möchte
nur
eine
einzige
Frage
an
Sie
richten,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
just
a
few
brief
points
to
make
about
this
recommendation.
Herr
Präsident,
zu
der
vorliegenden
Empfehlung
kann
ich
mich
kurz
fassen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
just
one
question
for
Mr
Bangemann.
Herr
Präsident,
ich
habe
eigentlich
nur
an
Herrn
Bangemann
eine
Frage.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
just
spoken
to
Mr
Caccavale.
Herr
Präsident,
ich
habe
gerade
mit
Herrn
Caccavale
gesprochen.
Europarl v8
Unfortunately,
none
of
the
instruments
that
I
have
just
mentioned
has
as
yet
been
ratified
by
any
national
government.
Leider
ist
keines
der
genannten
Übereinkommen
bisher
von
den
Mitgliedstaaten
ratifiziert
worden.
Europarl v8
I
just
have
the
information
which
is
available
to
me.
Ich
habe
nur
die
Informationen,
die
mir
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
I
have
just
come
across
the
tunnel
from
the
Belliard
building
to
this
one.
Ich
bin
soeben
vom
Belliard-Gebäude
durch
den
Tunnel
in
dieses
Gebäude
gekommen.
Europarl v8
On
the
two
important
points
that
I
have
just
mentioned,
Germany
has
played
an
important
role.
Deutschland
hat
bei
den
beiden
eben
genannten
Punkten
eine
wichtige
Rolle
gespielt.
Europarl v8
The
letter
was
also
sent
to
Mr
Collins,
as
I
have
just
heard.
Der
Brief
ist
auch
an
Herrn
Collins
gegangen,
wie
ich
gerade
höre.
Europarl v8