Translation of "I just received" in German
I
have
just
received
a
whingeing
letter
from
the
pharmaceutical
campaign
in
Germany.
Ich
habe
gerade
aus
Deutschland
von
der
Pharmakampagne
einen
Leidensbrief
gekriegt.
Europarl v8
Naturally,
as
soon
as
I
can,
I
shall
give
you
further
details
about
this
invitation,
which
I
have
only
just
received.
Selbstverständlich
werde
ich
dieser
Einladung
möglichst
umgehend
Folge
leisten.
Europarl v8
I
have
just
received
eleven
requests
for
the
floor,
which
therefore
cannot
be
granted.
Ich
habe
soeben
elf
Wortmeldungen
erhalten,
die
aber
nicht
berücksichtigt
werden
können.
Europarl v8
I
just
received
a
message
that
the
meeting
has
been
canceled.
Ich
habe
gerade
die
Nachricht
erhalten,
dass
das
Meeting
abgesagt
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
received
your
letter.
Ich
habe
gerade
deinen
Brief
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
just
received
a
message.
Ich
habe
gerade
eine
Meldung
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
have
just
received
the
death
certificate
from
France.
Ich
habe
gerade
seine
Todesurkunde
aus
Frankreich
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
just
received
a
message
from
Mr.
Rory.
Ich
habe
gerade
eine
Nachricht
von
Mr.
Rory
erhalten.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
received
a
mission
from
the
director
to
destroy
it.
Und
der
Direktor
hat
gerade
gesagt,
ich
soll
es
zerstören.
OpenSubtitles v2018
I
just
received
an
e-mail
from
Wil
Wheaton.
Ich
habe
eben
eine
E-Mail
von
Wil
Wheaton
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
just
received
an
emergency
message
from
the
American
Station.
Ich
habe
gerade
eine
Notfallnachricht
von
der
Amerika-Station
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
just
received
word
from
Buckingham
Palace.
Ich
habe
Nachricht
vom
Buckingham
Palace
erhalten.
OpenSubtitles v2018
As
it
happens,
I
just
received
the
preliminary
results
back
from
the
lab.
Zufälligerweise
bekam
ich
gerade
die
vorläufigen
Ergebnisse
vom
Labor.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
received
it.
Nun,
ich
habe
sie
gerade
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
just
received
a
very
interesting
offer
from
Australia.
Ich
erhielt
ein
interessantes
Angebot
aus
Australien.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
just
received
a
very
interesting
phone
call.
Ich
habe
gerade
einen
sehr
interessanten
Anruf
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
just
received
this
postcard
you
sent
me
20
years
ago.
Ich
habe
gerade
diese
Postkarte
du
mich
vor
20
Jahren
schickte
erhalten.
OpenSubtitles v2018
According
to
this
text
I
just
received,
she's
already
talking
deal.
Laut
der
gerade
erhaltenen
SMS,
handelt
sie
bereits
einen
Deal
aus.
OpenSubtitles v2018
I
just
received
the
files
on
the
disappearance
of
the
Lacombes.
Ich
habe
soeben
die
Vermisstenakte
der
Lacombes
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
received
just
such
a
question
now
from
the
jury.
Genauso
eine
Frage
habe
ich
gerade
von
den
Geschworenen
erhalten.
OpenSubtitles v2018