Translation of "I just tried" in German
For
about
three
years
we
just
--
I
tried
to
solve
the
structure
of
RNA.
Etwa
drei
Jahre
versuchte
ich,
die
Struktur
von
RNA
herauszufinden.
TED2020 v1
I
just
tried
to
show
you
and
all
the
others
some
true
friendship.
Ich
habe
versucht,
dir
und
allen
anderen
etwas
Freundschaft
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
tried
to
steal
some
money.
Nein,
ich
wollte
nur
etwas
Geld
stehlen.
OpenSubtitles v2018
Marsh,
listen,
I
just
tried
the
experiment
again
with
flame
as
the
hidden
stimulus.
Hören
Sie,
ich
habe
das
Experiment
mit
Feuer
als
verstecktem
Stimulus
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
just
always
tried
to
focus
on
something
else.
Ich
versuchte
wohl
immer,
mich
auf
etwas
anderes...
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
No.
I
just
tried
it.
Nein,
ich
habe
es
gerade
versucht.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
him.
Ich
habe
versucht,
ihn
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
make
you
strong.
Ich
hab
nur
versucht,
dich
stark
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
So
I
shut
my
eyes
and
I
just
tried
to
sleep.
Ich
schloss
meine
Augen
und
versuchte
zu
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
get
to
the
ferry
and
they
are
animals,
all
of
them!
Ich
wollte
zur
Fähre,
aber
die
sind
alle
wie
Tiere!
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
be
as
honest
as
possible.
Ich...
Ich
habe
versucht,
so
ehrlich
wie
möglich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
soak
up
every
last
second
I
had
left.
Ich
versuchte
einfach,
jede
Sekunde
aufzunehmen,
die
ich
übrig
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
make
my
monthly
electronic
payment
to
the
IRS.
Ich
wollte
gerade
meine
monatliche
Zahlung
an
das
Finanzamt
überweisen.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
ignore
them.
Ich
versuchte,
sie
zu
ignorieren.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
tried
the
diet
for
my
own
personal
reasons,
and
it
worked
for
me,
Ich
hab
diese
Diät
aus
persönlichen
Gründen
ausprobiert
und
fühle
mich
wohl
damit.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
have
sex
with
my
hitman.
Ich
hätte
fast
mit
meinem
Killer
geschlafen.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
have
my
father
murdered.
Ich
habe
gerade
versucht,
meinen
Vater
ermorden
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
cover
for
you,
but
I
got
carried
away.
Ich
wollte
dich
nur
decken
und
habe
mich
mitreißen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
to
make
her
stop.
Ich
versuchte,
sie
zum
Aufhören
zu
bewegen.
OpenSubtitles v2018
I
just
tried
on
a
ring
and
forgot
about
it.
Ich
hab
nur
einen
Ring
anprobiert
und
ihn
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Paul,
I
just
tried
to
be
a
good
dad.
Paul,
ich
habe
nur
versucht
ein
guter
Vater
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Lorelai,
I
just
tried
some
of
those
hors
d'oeuvres.
Lorelai,
ich
habe
gerade
die
Hors
d'oeuvres
versucht.
OpenSubtitles v2018