Translation of "I just want to say" in German
I
just
want
to
say
one
thing.
Ich
möchte
nur
noch
eine
Sache
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
just
want
to
say
that
we
are
withdrawing
Amendment
14.
Herr
Präsident,
ich
möchte
nur
sagen,
dass
wir
Änderungsantrag
14
zurückziehen.
Europarl v8
Finally,
I
just
want
to
say
also
that
more
needs
to
be
done
in
combating
fraud.
Schließlich
möchte
ich
noch
sagen,
dass
mehr
zur
Betrugsbekämpfung
getan
werden
muss.
Europarl v8
I
just
want
to
say
a
few
words
on
the
banking
sector.
Zum
Bankensektor
möchte
ich
nur
ein
Wort
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
just
want
to
say
one
thing.
Herr
Präsident,
ich
möchte
nur
eins
sagen.
Europarl v8
I
just
want
to
say
that
everybody
supports
safety.
Ich
möchte
lediglich
feststellen,
dass
die
Sicherheit
von
jedem
unterstützt
wird.
Europarl v8
I
just
want
to
say
something
about
the
discrimination
that
is
going
on
in
Europe.
Ich
möchte
nur
etwas
zur
Diskriminierung,
die
in
Europa
stattfindet,
sagen.
Europarl v8
I
just
want
to
say
two
more
things.
Ich
will
nur
noch
zwei
Sachen
hinzufügen.
TED2013 v1.1
I
just
want
to
say
good
afternoon,
good
evening.
Aber,
ich
möchte
Sie
willkommen
heißen,
guten
Abend.
TED2013 v1.1
I
just
want
to
say
my
name
is
Emmanuel
Jal.
Ich
will
nur
sagen:
mein
Name
ist
Emmanuel
Jal.
TED2020 v1
I
just
want
to
say
one
thing,
one
thing.
Ich
möchte
nur
eines
sagen,
nur
eines.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say
one
word
to
you.
Ich
sag
dir
nur
ein
Wort,
nur
ein
einziges
Wort.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say
that
I
trust
you.
Ich
möchte
dir
nur
sagen,
ich
vertraue
dir.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say
while
I
have
the
chance,
Ich
möchte
dir
nur
noch
etwas
sagen,
solange
ich
es
noch
kann...
OpenSubtitles v2018
And
I
just
want
to
say
that...
I'm
having
sex
with
John
Stamos.
Und
ich
wollte
nur
sagen,
dass
ich
Sex
mit
John
Stamos
habe.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say
thank
you,
Kyle,
for
your
beautiful
words
of
support.
Ich
möchte
mich
für
deine
unterstützenden
Worte
bedanken.
OpenSubtitles v2018
Maestro,
I
just
want
to
say
I'm
so
sorry
about
the
whole
passport
fiasco.
Maestro,
es
tut
mir
so
leid
wegen
der
Sache
mit
dem
Pass.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say
what
an
exciting
moment
this
is.
Ich
möchte
nur
sagen,
wie
aufregend
das
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
say
it.
Ich
möchte
es
einfach
mal
von
dir
hören.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say
that
I
take
Chuck's
point.
I
do.
Ich
möchte
nur
sagen,
ich
verstehe
Chucks
Punkt,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
him,
but
I
just
want
to
say
I'm
sorry.
Ich
kannte
ihn
nicht,
aber
es
tut
mir
aufrichtig
leid.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say
one
word.
Ich
will
nur
ein
Wort
sagen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
guys!
I
just
want
to
say
I
love
you.
Ich
wollt
euch
nur
sagen,
dass
ich
euch
liebe.
OpenSubtitles v2018