Translation of "I just woke up" in German

I just woke up a few minutes ago.
Ich bin gerade vor ein paar Minuten aufgewacht.
Tatoeba v2021-03-10
Hi, I just woke up.
Hallo, ich bin gerade aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
Sorry, I just woke up.
Sorry, ich bin gerade aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
It's just, I woke up and you were gone.
Es ist nur, ich wachte auf und du warst weg.
OpenSubtitles v2018
I just woke up from a three-year mistake.
Ich bin nur gerade aus einem drei Jahre andauernden Fehler aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
I just woke up and went to work.
Ich bin einfach aufgewacht und zur Arbeit gegangen.
OpenSubtitles v2018
I know you just woke up, but look around you, Mom.
Du warst lange nicht da, aber sieh dich um, Mom.
OpenSubtitles v2018
I just woke up, so my voice is cold, but...
Ich bin gerade erwacht, meine Stimme ist kalt.
OpenSubtitles v2018
I'm not a religious person... but I just woke up.
Ich bin kein religiöser Mensch... aber ich bin gerade erwacht.
OpenSubtitles v2018
I just woke up one day, and he was gone.
Eines Tages bin ich aufgewacht und er war einfach abgehauen.
OpenSubtitles v2018
I just woke up and she was already gone.
Ich bin aufgewacht und sie war schon weg.
OpenSubtitles v2018
I just woke up 20 minutes ago.
Ich bin erst vor 20 Minuten aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
I just woke up and I found her.
Ich bin aufgewacht und habe sie gefunden.
OpenSubtitles v2018
I just woke up and it's already 90 degrees here.
Ich bin gerade erst aufgestanden und es sind schon 30 Grad.
OpenSubtitles v2018
I just woke up, and you were in my dream.
Ich erwachte eben, du warst in meinem Traum.
OpenSubtitles v2018
That every single morning, I just woke up and wished that anything not normal would happen?
Dass ich jeden Morgen aufwache und hoffe, dass irgendetwas Unnormales passieren würde?
OpenSubtitles v2018
I just woke up and it was here.
Als ich aufgewacht bin, war es da.
OpenSubtitles v2018
I just woke up, and it was gone.
Als ich aufwachte, war er weg.
OpenSubtitles v2018
No, I just... I guess I just woke up.
Ich denke, ich bin gerade aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
You know, I just... I woke up, and I looked in the mirror, and I thought: hey, what's with all the sin?
Ich bin einfach aufgewacht, guckte in den Spiegel... ..und dachte:
OpenSubtitles v2018

Related phrases