Translation of "I know him from" in German
I
only
know
him
from
the
papers,
from
the
start
of
the
trial.
Ich
kenne
ihn
nur
aus
der
Zeitung.
OpenSubtitles v2018
Forgive
my
ignorance,
but
I
don't
know
him
from
a
hole
in
the
ground.
Entschuldigt
mein
Unwissen,
aber
ich
kenne
diesen
Mann
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
know
him
from
El
Paso.
Ich
kenn
ihn
aus
El
Paso.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
him
from
Christ,
but
one
look
and
I
can
tell.
Keinen
Schimmer,
wer
das
ist,
aber
eins
sehe
ich
auf
Anhieb.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
him
from
my
army
days.
Na
ja,
ich
kenne
ihn
aus
meiner
Zeit
bei
der
Armee.
OpenSubtitles v2018
I
know
him
from
my
skip-tracing
days.
Ich
kenne
den
aus
meiner
Zeit
als
Inkasso-Fahnder.
OpenSubtitles v2018
I
know
you're
hiding
him
from
me.
Ich
weiß,
dass
ihr
ihn
vor
mir
versteckt.
OpenSubtitles v2018
So
you
say,
but
I
wouldn't
know
him
from
a
hole
in
the
ground.
Das
sagen
Sie,
aber
ich
kenne
ihn
nicht.
OpenSubtitles v2018
Where
do
I
know
him
from?
Sag
mal,
woher
kenn
ich
den
denn?
OpenSubtitles v2018
Find
out
where
the
fuck
i
know
him
from.
Finden
Sie
heraus
woher
ich
ihn
kenne.
OpenSubtitles v2018
I
only
know
him
from
pictures.
Ich
kenne
ihn
nur
von
Fotos.
OpenSubtitles v2018
I
only
know
him
from
his
file.
Ich
kenne
ihn
auch
nur
aus
den
Akten.
OpenSubtitles v2018
Then
that's
where
I
know
him
from.
Dann
kenne
ich
ihn
wohl
daher.
OpenSubtitles v2018
I
know
him
from
work.
Ich
kenne
ihn
von
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
him
from
my
past
or
from
biblical
impressions.
Ich
erkannte
ihn
nicht
aus
meiner
Vergangenheit
oder
von
biblischen
Eindrücken.
ParaCrawl v7.1
I
only
know
him
from
photos
and
old
video
tapes.
Ich
kenne
ihn
nur
von
Fotos
und
einem
alten
Videoband.
ParaCrawl v7.1
I
know
it
from
him.
Ich
weiß
es
von
ihm.
Tatoeba v2021-03-10
He
won't
tell
us
his
name,
but
I
know
him
from
somewhere.
Seinen
Namen
sagt
er
uns
nicht,
aber
ich
hab
ihn
schon
mal
gesehen.
OpenSubtitles v2018
It's
crazy,
but...
I
feel
like
I
know
him
from
somewhere.
Es
ist
verrückt,
aber...
ich
denke,
ich
kenne
ihn
von
irgendwoher.
OpenSubtitles v2018