Translation of "I laughed so hard" in German

I laughed so hard that I cried.
Ich habe so sehr gelacht, dass ich weinen musste.
Tatoeba v2021-03-10
I laughed so hard, my ribs hurt.
Ich musste so sehr lachen, dass mir der Brustkorb schmerzte.
Tatoeba v2021-03-10
I laughed so hard tears streamed down my face.
Ich musste so sehr lachen, dass mir die Tränen übers Gesicht liefen.
Tatoeba v2021-03-10
I laughed so hard I cried.
Ich musste so sehr lachen, dass mir die Tränen kamen.
Tatoeba v2021-03-10
I have never laughed so hard in my life.
In meinem ganzen Leben habe ich noch nie so viel gelacht.
Tatoeba v2021-03-10
And screamed again, and I laughed so hard, I thought...
Sie schrie auf, und ich musste so lachen, dass ich dachte...
OpenSubtitles v2018
I never ever laughed so hard at diarrhea before.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so lachen kann über Durchfall.
OpenSubtitles v2018
I never laughed so hard about an animated character.
Ich habe selten so über einen animierten Charakter gelacht.
ParaCrawl v7.1
And I... I haven't laughed so hard in a long time.
Und ich... ich habe für eine lange Zeit nicht mehr so arg gelacht.
OpenSubtitles v2018
When the chick squirted all over Runkle, I laughed so hard I almost shit my own pants.
Als die Kleine Runkle vollgespritzt hat, hab ich mich vor Lachen fast eingeschissen.
OpenSubtitles v2018
I laughed so hard I nearly choked on my water!
Ich musste so sehr lachen, ich hätte mich fast an meinem Wasser verschluckt.
ParaCrawl v7.1
In fact, I laughed so hard, I think I may have just peed my pants.
Ich hab sogar so sehr gelacht, dass ich glaube, ich hab mir in die Hose gemacht.
OpenSubtitles v2018
Even when I laughed so hard I ripped one, she laughed so hard she ripped one.
Sogar, wenn ich so heftig gelacht habe, dass ich einen fahren ließ, hat sie so heftig gelacht, dass sie einen fahren ließ.
OpenSubtitles v2018
We went to IKEA shortly after I shaved and my girlfriend asked me if I wanted to play in the kids place while she went shopping — I laughed so hard!
Kurz nach meiner Rasur waren wir bei IKEA und meine Freundin fragte mich, ob ich im Kinderland spielen will, während sie shoppen geht – da musste ich wirklich laut lachen.
ParaCrawl v7.1
I can honestly say that I have never laughed so hard while masturbating in my life.
Ich kann ehrlich sagen, dass ich beim Masturbieren in meinem Leben noch nie so sehr gelacht habe.
ParaCrawl v7.1
Did not know who she was before, I will always be a big fan, I laughed so hard I peed my pants!!
Haben Sie nicht wissen, wer sie war, bevor, Ich werde immer ein großer Fan sein, Ich lachte so hart pinkelte ich meine Hose!!
ParaCrawl v7.1
When I was your age, I was in the school lunchroom with a whole bunch of boys and somebody told a stupid joke, and I laughed so hard chocolate milk came right out of my nose.
Als ich so alt war wie du, war ich mal mit einer ganzen Gruppe Jungs in der Mensa und einer machte einen blöden Witz. Ich musste so sehr lachen, dass mir die Schokomilch aus der Nase lief.
OpenSubtitles v2018
Beakys face was phantastic, I laughed so hard it´s a wonder that I was able to shoot three photos – and with each one Tonys face became more desperate!
Beakys Gesicht war fantastisch, ich habe so sehr gelacht dass es ein Wunder ist dass ich noch in der Lage war drei Fotos zu schiessen. Und mit jedem wurde Tonys Gesicht verzweifelter!
ParaCrawl v7.1
Beakys face was phantastic, I laughed so hard it ?s a wonder that I was able to shoot three photos – and with each one Tonys face became more desperate!
Beakys Gesicht war fantastisch, ich habe so sehr gelacht dass es ein Wunder ist dass ich noch in der Lage war drei Fotos zu schiessen. Und mit jedem wurde Tonys Gesicht verzweifelter!
ParaCrawl v7.1
I was laughing so hard I peed myself.
Ich musste so lachen, dass ich mir in die Hose machte.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I laugh so hard I lose my place in my book.
Manchmal muss ich so lachen, dass mir das Buch zuschlägt.
OpenSubtitles v2018
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
Tatoeba v2021-03-10
The fourth session I made her laugh so hard, She fell out of her chair.
Bei der vierten Sitzungen brachte ich sie so zum lachen, dass sie vom Stuhl fiel.
OpenSubtitles v2018
I had to laugh so hard when Howard entered the room in his Goth outfit.
Ich musste so stark lachen, als Howard in seinem Goth-Outfit in den Raum kam.
ParaCrawl v7.1
I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing.
Ich musste so sehr lachen und war so gerührt, dass meine Tauchmaske überflutet wurde, denn ich weinte unter Wasser, einfach nur, weil das so verblüffend war.
TED2013 v1.1
And, you know, once I-- I made her laugh so hard, she peed her pants.
Und einmal hab ich sie so zum Lachen gebracht, dass sie sich in die Hosen gemacht hat.
OpenSubtitles v2018
I was laughing so hard he couldn't get the speculum in because my muscles were all tense, because of the laughing.
Ich musste so lachen, er bekam das Spekulum nicht rein, weil meine Muskeln so angespannt waren vom Lachen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases