Translation of "I learned" in German

And today, therefore, I have learned a good deal more about the medical qualities of hops.
Ich habe auch heute wieder Vieles über die heilkräftige Wirkung von Hopfen dazugelernt.
Europarl v8
I was struck by what I learned and saw there.
Ich war erstaunt über das, was ich dort lernte und sah.
Europarl v8
But I have now learned a new expression from you, Mr Santer.
Aber ich habe jetzt einen neuen Begriff von Ihnen gelernt, Herr Santer.
Europarl v8
I have learned a lot here today.
Ich habe heute hier eine Menge gelernt.
Europarl v8
I learned a lot from him and would like to thank him.
Ich habe viel von ihm gelernt und möchte ihm Dank sagen.
Europarl v8
I have learned a great deal throughout this process.
Ich habe in diesem Prozess viel gelernt.
Europarl v8
I learned that from a maid in a motel and a king of a country.
Das habe ich von einem Zimmermädchen und einem König gelernt.
TED2013 v1.1
As a street performer, I have learned that everybody wants to connect.
Als eine Straßenschauspielerin habe ich gelernt, dass alle sich miteinander verbinden wollen.
TED2013 v1.1
I think we've learned the answer to that here.
Ich glaube, die Antwort darauf haben wir gerade erhalten.
TED2013 v1.1
So I learned that lesson at a young age.
Das lernte ich in jungen Jahren.
TED2013 v1.1
I learned that manual labor really sucks.
Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist.
TED2013 v1.1
And I learned two interesting things.
Dabei habe ich zwei interessante Dinge gelernt:
TED2013 v1.1
And I learned it from this guy, who is an amazing character.
Und ich lernte es von diesem Kerl, der ein erstaunlicher Mensch ist.
TED2013 v1.1
But I borrow a lesson that I learned from him.
Aber ich habe etwas von ihm gelernt.
TED2013 v1.1
And I learned the hard way, the value of sleep.
Ich selbst habe durch bittere Erfahrung gelernt, was Schlaf wert ist.
TED2013 v1.1
I probably learned the most about relationships.
Ich habe wahrscheinlich am meisten durch Beziehungen gelernt.
TED2020 v1
And I learned personal relationships were more important than ever.
Ich habe gelernt, dass persönliche Beziehungen wichtiger sind, denn jemals zuvor.
TED2020 v1
I'm going to tell you about how I learned something about life.
Ich werde Ihnen erzählen, wie ich etwas über das Leben lernte.
TED2020 v1
But here's what I learned.
Aber hier sehen Sie, was ich erfahren habe.
TED2020 v1
I also learned about the relentlessness of trash.
Ich lernte auch über die Unbarmherzigkeit des Mülls.
TED2020 v1
At that age, I also learned about what an animator was.
Damals lernte ich auch, was ein Animator ist.
TED2020 v1
I'd like to leave you with three lessons that I learned.
Zum Schluss drei Dinge, die ich gelernt habe.
TED2020 v1
It took me a while, but I learned it eventually.
Es dauerte eine Weile, aber schließlich lernte ich es.
TED2020 v1

Related phrases