Translation of "I lift" in German
So
every
time
I
lift
the
heap,
I
peek,
right.
Immer
wenn
ich
den
Stapel
hochhebe,
linse
ich,
OK?
TED2013 v1.1
I
can't
lift
the
sack
either.
Ich
kann
den
Sack
auch
nicht
heben.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
lift
the
heap,
I
peek.
Wenn
ich
den
Stapel
hochhebe,
linse
ich.
TED2013 v1.1
I
can
even
lift
my
father.
Ich
kann
sogar
meinen
Vater
heben
!
OpenSubtitles v2018
I
have
so
many
fingers
crossed
now,
I
can't
lift
my
drink.
Bei
all
der
Hoffnung
kann
ich
mein
Glas
nicht
mehr
halten.
OpenSubtitles v2018
I
saw
him
lift
the
rope
between
them.
Ich
sah,
wie
er
ein
Seil
zwischen
ihnen
hochhob.
OpenSubtitles v2018
I
lift
up
mine
eyes
unto
the
mountains,
from
whence
cometh
my
help.
Ich
erhebe
meine
Augen
zum
Berg,
von
wo
meine
Hilfe
kommen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
can
barely
lift
this
thing
let
alone
read
it.
Ich
kann
dieses
Paket
kaum
hochheben.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
I
couldn't
lift
such
a
heavy
man
out
of
the
car.
Ich
konnte
so
einen
schweren
Mann
nicht
aus
dem
Auto
heben.
OpenSubtitles v2018
Now
what
great
weight
can
I
lift
from
your
tortured
soul?
Nun
denn,
von
welcher
Last
kann
ich
deine
gequälte
Seele
befreien?
OpenSubtitles v2018
I
would
not
lift
a
finger
for
you.
Ich
rühre
keinen
Finger
für
dich.
OpenSubtitles v2018
For
you,
I
wouldn't
lift
a
finger!
Für
Sie
rühre
ich
keinen
Finger!
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
lift
it.
Und
ich...
ich
konnte
das
nicht
stemmen.
OpenSubtitles v2018
Not
too
long
ago,
I
could
lift
a
log
twice
this
size.
Früher
konnte
ich
einen
doppelt
so
großen
Stamm
heben.
OpenSubtitles v2018