Translation of "I lost my mind" in German
It's
so
hot
that
I
lost
my
mind.
Es
ist
so
heiß,
da
habe
ich
den
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
tell
me,
girl,
where
have
I
lost
my
mind?
Sage,
sage,
liebes
Mädchen,
wo
ich
den
Verstand
verlor?
OpenSubtitles v2018
But
I
lost
my
mind
or
something.
Aber
ich
habe
den
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
mind.
Da
habe
ich
den
Kopf
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
lost
my
mind.
Ich
habe
nicht
den
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
Have
I
completely
lost
my
mind?
Habe
ich
jetzt
etwa
völlig
den
Verstand
verloren?
OpenSubtitles v2018
You
guys,
I
lost
my
mind
last
year.
Leute,
ich
habe
letztes
Jahr
den
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
fucking
lost
my
mind.
Ich
habe
verdammt
noch
mal
meinen
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
almost
lost
my
mind
when
I
saw
her
thrashing
around.
Ich
verlor
fast
den
Verstand,
als
ich
sie
leiden
sah.
OpenSubtitles v2018
After
Claire
died,
I,
uh,
lost
my
mind.
Nachdem
Claire
starb...
habe
ich
meinen
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
frakking
mind.
Ich
habe
damals
meinen
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
completely
lost
my
mind!
Ich
habe
den
Verstand
nicht
völlig
verloren!
OpenSubtitles v2018
No,
pumpkin,
I
was
gonna
say
I
lost
my
mind.
Nein,
Dumpfbacke,
ich
wollte
sagen,
ich
hab
den
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
matter
if
I
have
lost
my
mind.
Sollte
ich
meinen
Verstand
bereits
verloren
haben,
soll
es
mir
recht
sein.
OpenSubtitles v2018
When
I
saw
your
bed
was
empty,
I
lost
my
mind.
Als
ich
dein
leeres
Bett
sah,
war
ich
außer
mir.
OpenSubtitles v2018
God,
not
only
have
I
lost
my
mind,
I
lost
my
comb.
Ich
habe
nicht
nur
den
Kopf,
sondern
auch
den
Kamm
verloren.
OpenSubtitles v2018
That
I
haven't
lost
my
mind?
Dass
ich
nicht
den
Verstand
verloren
habe?
OpenSubtitles v2018
Jesus,
I
haven't
lost
my
mind!
Jesus,
ich
habe
meinen
Verstand
nicht
verloren!
OpenSubtitles v2018
This
meat's
so
good,
I
lost
my
mind.
Das
Fleisch
schmeckt
mir
so
gut,
dass
ich
völlig
durchdrehe.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
believe
that
I
have
lost
my
mind?
Ihr
denkt
tatsächlich,
ich
hätte
den
Verstand
verloren?
OpenSubtitles v2018
Look,
if
you
hadn't
been
here,
I
would've
lost
my
mind.
Wenn
du
nicht
hier
wärst,
würde
ich
meinen
Verstand
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
made
some
money,
and
all
I
lost
was
my
mind.
Ich
habe
ein
bisschen
Geld
verdient
und
habe
nur
meinen
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
lost
my
mind
for
a
second
there.
Sorry,
ich
hab
da
wohl
kurz
den
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
lost
my
mind
for
a
second.
Ich
muss
wohl
meinen
Verstand
für
eine
Sekunde
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018