Translation of "I made it home" in German
I
see
you
made
it
home,
Kate.
Ich
sehe,
du
hast
es
nach
Hause
geschafft,
Kate.
OpenSubtitles v2018
I
never
made
it
home.
Ich
schaffte
es
nie
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
finally
made
it
home
to
you,
baby.
Ich
habe
es
endlich
zu
dir
nach
Hause
geschafft,
Baby.
OpenSubtitles v2018
I
made
it
home
because
of
you.
Ich
schaffte
es
wegen
dir
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
have
made
it
home
sooner...
Wenn
ich
früher
hätte
nach
Hause
kommen
können...
OpenSubtitles v2018
I
made
it...
home.
Ich
habe
es
nach
Hause
geschafft.
OpenSubtitles v2018
I
swore,
if
I
ever
made
it
home
I'd
shave
this
thing
off.
Ich
schwor,
wenn
ich
jemals
nach
Hause
komme
rasiere
ich
den
ab.
OpenSubtitles v2018
I
see
you
made
it
home
all
right.
Ich
sehe,
du
bist
gut
nach
Hause
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
made
it
at
home.
Ich
habe
das
zu
Hause
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Amanda,
I
thought
you
made
it
home.
Amanda,
ich
dachte,
du
wärst
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
swore
if
I
made
it
home,
I
would
never
follow
orders
again.
Ich
schwor
mir,
falls
ich
es
nach
Hause
schaffe,
nie
wieder
Befehlen
zu
gehorchen.
OpenSubtitles v2018
By
some
miracle,
I
made
it
home
alive,
not
a
scratch
on
me
or
the
car.
Wie
durch
ein
Wunder
kam
ich
lebend
nach
Hause,
ohne
einen
Kratzer
am
Auto.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
Raleigh,
two
hours
away,
but
I
made
it
home
in
half
the
time.
Ich
war
in
Raleigh,
zwei
Stunden
entfernt,
aber
ich
schaffte
es
in
der
Hälfte
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Guess
it
has
been...
a
couple
of
weeks
since
I
made
it
home
before
11:00.
Es
stimmt
wohl,
dass
ich
seit
zwei
Wochen
nicht
mehr
vor
23
Uhr
nach
Hause
kam.
OpenSubtitles v2018
When
the
readings
reach
the
levels
I've
indicated...
you'll
know
whether
or
not
I
made
it
home.
Wenn
die
Werte
diese
Levels
hier
erreichen...
dann
weißt
du,
ob
ich
es
geschafft
habe
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
just
made
it
home
in
time
for
annual
draft
and
spent
the
next
18
month
in
the
East
German
army.
Ich
schaffte
es
gerade
noch
rechtzeitig
zur
Einberufung
und
verbrachte
die
nächsten
18
Monate
bei
der
Fahne.
ParaCrawl v7.1
I
still
appreciate
a
man
coming
to
pick
me
up,
taking
me
back
home
after
and
making
sure
I
made
it
back
home
okay.
Ich
schätze
immer
noch
ein
Mann
kommt,
um
mich
zu
holen,
nehmen
Sie
mich
zurück
nach
Hause
und
dafür,
dass
ich
machte
es
zurück
nach
Hause
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1