Translation of "I made up" in German
I
thought
I
was
made
up
of
something
else.
Ich
dachte,
ich
sei
aus
einem
anderen
Holz
geschnitzt.
TED2020 v1
But
the
only
reason
they
exist
is
because
I
made
them
up.
Aber
es
gibt
sie
nur,
weil
ich
sie
mir
ausgedacht
habe.
TED2020 v1
So
I
made
up
some
data,
and
I'm
going
to
show
you
some
data
that
are
not
real.
Ich
zeige
Ihnen
Daten,
die
ich
mir
ausgedacht
habe.
TED2020 v1
I
made
my
mind
up
there
and
then
that
one
day,
somehow,
I
was
going
to
sail
around
the
world.
Damals
beschloss
ich,
dass
ich
eines
Tages
um
die
Welt
segeln
würde.
TED2020 v1
I
made
up
my
mind
to
go
to
law
school.
Ich
habe
mich
zu
einem
Jurastudium
entschlossen.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
quite
made
up
my
mind.
Ich
habe
mich
noch
nicht
so
ganz
entschieden.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
made
this
up.
Das
habe
ich
einfach
nur
erfunden.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
telling
you,
I
haven't
made
up
my
mind
yet!
Ich
weiß
nicht,
was
ich
mache,
das
sagte
ich
schon!
OpenSubtitles v2018
It
was
something
I
made
up
to
make
time,
to
take
the
chill-
Das
habe
ich
mir
doch
nur
ausgedacht,
um...
OpenSubtitles v2018
I
haven't
made
up
my
mind
yet.
Ich
habe
mich
noch
nicht
entschieden.
OpenSubtitles v2018
An
old
Russian
proverb
I
made
up
this
morning.
Altes
russisches
Sprichwort,
das
ich
mir
heute
Morgen
ausdachte.
OpenSubtitles v2018
There's
an
old
saying,
which
I
just
made
up:
Es
gibt
ein
altes
Sprichwort,
das
ich
mir
gerade
ausgedacht
habe.
OpenSubtitles v2018
I
just
made
it
up
for
you,
madame.
Ich
habe
es
gerade
für
Sie
gemacht,
Madame.
OpenSubtitles v2018
Mother's
beginning
to
think
I
just
made
him
up.
Mutter
glaubt
allmählich,
ich
hätte
ihn
nur
erfunden.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
made
all
this
up?
Glaubst
du,
ich
hätte
das
alles
erfunden?
OpenSubtitles v2018
I
made
that
up
to
make
her
go.
Ich
habe
das
erfunden
damit
sie
geht.
OpenSubtitles v2018
I
made
you
up
like
everything
else.
Ich
erfand
dich,
wie
alles
andere.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
made
up
my
mind
about
Colonel
Klink.
Ich
habe
mich
wegen
Klink
noch
nicht
entschieden.
OpenSubtitles v2018
I
made
them
up
as
I
went
along,
you
know.
Ich
habe
sie
mir
selbst
ausgedacht.
OpenSubtitles v2018