Translation of "I meant that" in German

Did you understand what I meant by that?

Hast du verstanden, was ich damit gemeint habe?

Tatoeba v2021-03-10

I simply meant that you could be anything you want to be.

Ich meine nur, du könntest alles sein, was du sein willst.

OpenSubtitles v2018

I just meant that things have been peaceful here.

Ich wollte nur sagen, dass es bei uns immer friedlich war.

OpenSubtitles v2018

I just meant that... Well, I found him almost intimidating.

Ich meine, dass ich ihn als sehr einschüchternd empfunden habe.

OpenSubtitles v2018

Well, I... I just meant that Brandon's story wasn't true.

Ich meinte nicht, dass ich nie ein Huhn getötet habe.

OpenSubtitles v2018

I just meant that I wish we'd made it last night.

Ich wünschte nur, wir hätten es letzte Nacht getan.

OpenSubtitles v2018

I meant to say that it should be hauled away as garbage.

Ich wollte sagen, dass sie als Müll abtransportiert werden sollte.

OpenSubtitles v2018

Uh, uh, well, I meant that...

Na ja, ich meinte damit... Ich weiß, was gemeint war.

OpenSubtitles v2018

I'm not sure I meant that as a compliment.

Ich weiß nicht, ob das als Kompliment gemeint war.

OpenSubtitles v2018

No, I meant that as in people in general.

Ich meinte das bezogen auf Menschen im Allgemeinen.

OpenSubtitles v2018

This is not what I meant by that.

Das ist nicht, was ich damit meint.

OpenSubtitles v2018

I meant that we are still working on it.

Damit meinte ich, dass wir noch daran arbeiten.

OpenSubtitles v2018

I thought you meant that I could write a statement through my people.

Ich dachte, ich kann durch meine Leute ein Statement abgeben.

OpenSubtitles v2018

I meant that his fucking relevance was dead.

Ich meinte, seine Relevanz ist tot.

OpenSubtitles v2018

I meant that the lamp... is in a strange spot.

Ich meinte, seltsam wo die Lampe steht.

OpenSubtitles v2018

I thought that meant a new garbage disposal, not everything!

Ich dachte, damit war ein Abfallzerkleinerer gemeint, nicht alles.

OpenSubtitles v2018

I think that meant he abused you, too.

Ich denke, dass bedeutete, dass er missbraucht dich auch.

OpenSubtitles v2018

Oh, and now I realize you meant that literally.

Jetzt sehe ich, du meintest es wörtlich.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

this is meant has meant are meant for we meant

meant as meant it is meant meant with

who is meant was meant for