Translation of "I miss you all" in German
"It's
difficult
to
express
how
much
I
miss
you
all,
Ich
kann
nicht
ausdrücken,
wie
sehr
lhr
mir
alle
fehlt.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you...
all
day
long.
Ich
vermisse
dich...
den
ganzen
Tag
lang.
OpenSubtitles v2018
Somehow
I
didn't
miss
you
at
all.
Irgendwie
habe
ich
dich
kein
Stück
vermisst.
OpenSubtitles v2018
I
won't
miss
you
at
all.
Ich
werde
dich
überhaupt
nicht
vermissen.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
with
all
my
heart.
Ich
vermisse
dich
aus
vollem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
And
I
miss
you
with
all
my
heart.
Ich
vermisse
dich
von
ganzem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
all
day
long.
Ich
vermisse
dich
den
ganzen
Tag
lang.
OpenSubtitles v2018
Until
I
see
you
again,
I
miss
you
with
all
my
heart.
Bis
wir
uns
wiedersehen,
werde
ich
Dich
aus
tiefstem
Herzen
vermissen.
OpenSubtitles v2018
I
miss
you
all,
of
course.
Natürlich
vermisse
ich
Euch
alle...
OpenSubtitles v2018
That
I
didn't
miss
you
at
all,
not
even
an
itty,
little
bit.
Das
ich
dich
überhaupt
nicht
vermisst
habe,
Nicht
das
klitzekleinste,
kleine
bisschen.
OpenSubtitles v2018
I
will
miss
you
all.
Ich
werde
euch
alle
vermissen.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
miss
you
all
in
the
time
where
I
can't
see
you.
Ich
werde
euch
alle
in
der
Zeit,
in
der
wir
uns
nicht
sehen
sehr
vermissen.
ParaCrawl v7.1
I
will
miss
you
all
in
the
time
where
I
can’t
see
you.
Ich
werde
euch
alle
in
der
Zeit,
in
der
wir
uns
nicht
sehen
sehr
vermissen.
ParaCrawl v7.1
I
will
miss
you
all".
Ich
vermisse
euch
alle".
ParaCrawl v7.1
I
miss
you
all.
Ich
vermisse
euch.
OpenSubtitles v2018
I
dont
know
that
I
miss
you
all
as
much
now,
but
I
realise
you're
all
in
my
heart
always.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
euch
alle
im
Moment
so
sehr
vermisse,
aber
ich
stelle
fest,
dass
ihr
alle
immer
in
meinem
Herzen
seid.
ParaCrawl v7.1
I
find
myself
missing
you
all
the
time,
even
when
you're
with
me.
Du
fehlst
mir
immer,
sogar
dann,
wenn
du
da
bist.
OpenSubtitles v2018
I
missed
you
all
so
much.
Ich
hab
euch
alle
so
vermisst.
OpenSubtitles v2018
How
I
missed
you
and
all
the
time
you
were
shut
up
here,
hidden
away.
Ich
habe
dich
so
vermisst,
während
man
dich
hier
verborgen
hielt.
OpenSubtitles v2018
I
missed
you
all.
Ich
habe
euch
alle
vermisst.
OpenSubtitles v2018
I
missed
you
all,
too.
Ich
hab
euch
auch
vermisst.
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
I
missed
you
all
day
and
I
want
to
say
I'm
sorry.
Erstens:
Ich
habe
dich
den
ganzen
Tag
vermisst
und
es
tut
mir
leid.
OpenSubtitles v2018