Translation of "I moved to germany" in German
He
and
his
sister
Else
came
under
the
affectionate
but
strict
guidance
of
their
Grandmother,
after
World
War
I
the
family
moved
to
Germany.
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
zog
die
Familie
seiner
Großmutter
nach
Deutschland.
Wikipedia v1.0
I
moved
to
England
from
Germany
when
I
was
nine.
Ich
bin
von
Deutschland
nach
England
gezogen,
als
ich
neun
war.
Tatoeba v2021-03-10
I
moved
to
Germany
with
my
son
and
my
parents.
Ich
bin
mit
meinem
Sohn
und
meinen
Eltern
nach
Deutschland
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Three
years
ago
I
moved
from
Thailand
to
Germany.
Ich
bin
vor
drei
Jahren
aus
Thailand
nach
Deutschland
gekommen.
CCAligned v1
I
moved
to
Germany
to
try
a
new
experience
and
haven't
left.
Nach
Deutschland
ging
ich,
um
neue
Erfahrungen
zu
sammeln
und
blieb.
ParaCrawl v7.1
When
I
moved
back
to
Germany,
I
started
gaining
it
all
back.
Als
ich
zurück
nach
Deutschland
zog,
hab
ich
alles
wieder
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
ten
I
moved
to
Southern
Germany
with
my
mom.
Als
ich
zehn
war,
zog
ich
mit
meiner
Mutter
nach
Süddeutschland.
ParaCrawl v7.1
Then
my
dad
got
sick,
and
I
moved
back
to
Germany.
Dann
wurde
mein
Vater
krank
und
ich
bin
zurück
nach
Deutschland
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Rita:
My
parents
and
I
moved
to
Germany
shortly
after
I
was
born.
Rita:
Kurz
nach
meiner
Geburt
sind
meine
Eltern
mit
mir
nach
Deutschland
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
last
time
I
left
my
comfort
zone
was
when
I
moved
to
Germany!
Das
letzte
Mal
habe
ich
meine
Komfortzone
verlassen,
als
ich
nach
Deutschland
gezogen
bin!
CCAligned v1
I
moved
to
Germany,
and
ended
up
staying
here,
thanks
to
a
series
of
fortunate
coincidences.
Dass
ich
ausgerechnet
hier
gelandet
und
dann
auch
geblieben
bin,
war
eine
Verkettung
glücklicher
Zufälle.
ParaCrawl v7.1
I
moved
to
Berlin,
Germany
six
years
ago
at
the
age
of
27.
Ich
bin
vor
sechs
Jahren,
im
Alter
von
27,
nach
Berlin
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
moved
to
Germany.
Dann
zog
ich
nach
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
After
nearly
7
years
in
Barcelona
/
Spain,
I
moved
back
to
Germany
in
2010.
Nach
fast
7
Jahren
in
Barcelona
/
Spanien,
bin
ich
2010
nach
Deutschland
zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
1969
I
moved
back
to
Germany,
naturally
taking
everything
with
me—especially
my
books.
Ende
1969
zog
ich
wieder
nach
Deutschland,
wobei
ich
natürlich
alles
–
auch
meine
Bücher
-
mitnahm.
ParaCrawl v7.1
When
I
moved
to
Germany
in
2006,
where
music
didn't
have
the
same
value,
it
was
a
real
culture
shock
for
me
at
first.
Als
ich
2006
nach
Deutschland
zog,
wo
Musik
nicht
denselben
Stellenwert
hat,
war
das
fÃ1?4r
mich
erst
einmal
ein
Kulturschock.
ParaCrawl v7.1
I
moved
from
Germany
to
Greece
when
I
retired,
but
Germany
is
now
demanding
I
pay
back
all
the
tax
rebates
I
obtained
for
saving
in
my
German
supplementary
pension
scheme.
Jetzt
fordert
Deutschland
von
mir
die
Rückzahlung
aller
Steuerermäßigungen,
die
ich
für
die
Einzahlung
in
das
ergänzende
Rentensystem
in
Deutschland
erhalten
habe.
ParaCrawl v7.1
My
martial
arts
experience
first
began
with
wrestling
and
kick
boxing
in
Afghanistan,
and
then
continued
when
I
moved
to
Germany
to
further
my
education.
Meine
Erfahrungen
mit
Kampfkunst
begannen
in
Afghanistan
mit
Ringen
und
Kickboxen
und
setzten
sich
fort
als
ich
zu
Ausbildungszwecken
nach
Deutschlang
zog.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
in
October
2014,
when
I
moved
to
Germany
–
seeking
new
treatments
–
that
I
slowly
started
to
realize
how
much
time
I
was
losing
of
my
own
life
with
that
attitude.
Erst
als
ich
im
Oktober
2014
auf
der
Suche
nach
neuen
Behandlungen
nach
Deutschland
gezogen
bin
wurde
mir
langsam
klar,
wie
viel
meiner
Lebenszeit
ich
mit
dieser
Einstellung
verlor.
CCAligned v1
After
receiving
my
doctorate,
I
moved
to
Germany
to
devote
my
time
to
research
and
development
for
industrial
projects
as
part
of
teaching
activities
at
the
University
of
Aachen.
Nach
meiner
Promotion
bin
ich
nach
Deutschland
gezogen,
um
mich
im
Rahmen
einer
Lehrtätigkeit
an
der
Universität
Aachen
der
Forschung
und
Entwicklung
von
Industrieprojekten
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
Back
in
America
I
was
not
an
avid
social
media
user,
but
since
I
moved
to
Germany
I’ve
learned
to
adapt.
Zu
Hause
in
den
USA
war
ich
kein
besonders
reger
Nutzer
sozialer
Netzwerke,
aber
seit
ich
nach
Deutschland
gezogen
bin,
habe
ich
gelernt,
mich
da
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
After
8
years
decided
to
stop
dancing
and
then
I
moved
to
Germany,
where
I've
lived
since
2005.
Nach
8
Jahren
habe
ich
beschlossen
mein
Leben
als
Tänzer
auf
Kuba
aufzugeben
um
nach
Deutschland
zu
kommen,
wo
ich
seit
2005
lebe.
CCAligned v1
When
I
moved
from
Germany
to
the
USA
in
2014,
I
had
the
opportunity
to
work
for
Apple
on
a
software
project
management
task
for
the
iPhone
and
the
Apple
Watch
before
it
was
released.
Als
ich
2014
von
Deutschland
in
die
USA
gezogen
bin,
hatte
ich
die
Gelegenheit,
bei
Apple
in
der
Softwareprojektsteuerung
fÃ1?4r
iPhone
und
der
damals
noch
unveröffentlichten
Apple
Watch
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
I
moved
to
Germany
I
began
to
write
book
reviews
and
articles
for
journals,
first
on
German-Jewish,
later
on
Polish-Jewish
subjects.
Dann
begann
ich
–
ich
war
schon
in
Deutschland,
in
der
Bundesrepublik
–
Buchbesprechungen
und
Artikel
für
Zeitschriften
zu
schreiben,
zuerst
zur
deutsch-jüdischen,
später
zur
polnisch-jüdischen
Thematik.
ParaCrawl v7.1