Translation of "I must confess" in German
I
must
confess
that
I
feel
a
deep
sense
of
unease.
Ich
muß
gestehen,
daß
ich
in
dieser
Angelegenheit
ein
großes
Unbehagen
empfinde.
Europarl v8
I
must
confess
that
the
outlook
is
not
optimistic.
Ich
muss
eingestehen,
dass
die
Aussichten
nicht
optimistisch
sind.
Europarl v8
I
must
confess
a
conflict
of
interest
at
the
start.
Ich
muss
eingangs
einen
Interessenkonflikt
eingestehen.
Europarl v8
Mr
President,
I
must
confess
to
being
quite
astonished!
Herr
Präsident,
ich
muss
mich
doch
sehr
wundern!
Europarl v8
I
must
confess,
I
cannot
blame
them.
Ich
muss
gestehen,
dass
ich
ihnen
das
nicht
verdenken
kann.
Europarl v8
I
must
confess,
there's
kind
of
a
third
motivation
as
well.
Ich
muss
gestehen,
dass
es
noch
eine
dritte
Motivation
gibt.
TED2020 v1
As
I
must
confess
to
my
shame,
I
lied.
Wie
ich
zu
meiner
Schande
gestehen
muss,
ich
habe
gelogen.
Tatoeba v2021-03-10
I
must
confess
to
feeling
quite
intrigued
as
to
their
decision.
Ich
bin
sehr
neugierig
auf
ihre
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
I
must
confess
I
prefer
not
to
consort
with
players.
Ich
moechte
lieber
nicht
mit
diesen
Leuten
verkehren.
OpenSubtitles v2018
I
must
confess
that
I
am
allowed
to
marvel
about
you
for
the
first
time
today.
Ich
muss
gestehen,
dass
ich
Sie
heute
zum
ersten
Mal
bewundern
durfte.
OpenSubtitles v2018
I
must
confess,
I
do
not
understand
that
man
at
all.
Ich
muss
zugeben,
ich
verstehe
diesen
Mann
nicht.
OpenSubtitles v2018
Mary
Poppins,
I
must
confess
I
am
extremely
disappointed
in
you.
Ich
muss
sagen,
ich
bin
schwer
enttäuscht
von
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I
must
confess
I'm
disappointed
in
your
church
attendance.
Ich
bin
enttäuscht,
dass
Sie
selten
zur
Kirche
gehen.
OpenSubtitles v2018
Dear
friends,
I
must
confess
something
regarding
my
relationship
with
André
Jurieux.
Liebe
Freunde...
lch
muß
ihn
etwas
über
mich
und
André
Jurieux
anvertrauen.
OpenSubtitles v2018
Well,
Howard,
I
must
confess
to
you...
...
I'mnotlookingforwardtotestifying
in
court.
Howard,
ich
freue
mich
nicht
gerade,
vor
Gericht
aussagen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
must
confess
I'm
not
exactly
immune.
Nun,
ich
gebe
zu,
ich
bin
nicht
gerade
immun.
OpenSubtitles v2018
I
must
confess,
Miss
Marple,
I'm
at
a
loss
to
know
what
all
this
is
about.
Ich
muss
gestehen,
ich
verstehe
nicht...
OpenSubtitles v2018
And
I
must
confess
to
a
certain
admiration
for
you.
Und
ich
muss
eine
gewisse
Bewunderung
für
Sie
gestehen.
OpenSubtitles v2018
I
must
confess,
Miss
Shelley,
I've
never
seen
such
monumental
inefficiency.
Ich
muss
gestehen,
ich
habe
nie
solche
ungeheure
Untüchtigkeit
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
sir,
but
I
must
confess
that
this
is
not
entirely
a
social
visit.
Ich
muss
zugeben,
dass
mein
Besuch
nicht
nur
freundschaftlicher
Natur
ist.
OpenSubtitles v2018
I
must
confess
we
were
under
the
impression
that
you
might
oppose
our
work
here.
Wir
haben
schon
befürchtet,
Sie
wären
gegen
unsere
Arbeit.
OpenSubtitles v2018