Translation of "I observed" in German
I
have
always
observed
the
law.
Ich
habe
immer
das
Gesetz
befolgt.
Europarl v8
I
have
observed
this
before.
Das
habe
ich
schon
früher
beobachtet.
Europarl v8
I
have
observed
that
for
myself
in
shops
in
Brussels.
Das
konnte
ich
selbst
in
Brüsseler
Läden
beobachten.
Europarl v8
I
have
not
observed
any
gender-based
discrimination
in
the
scientific
world.
In
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
habe
ich
keine
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts
beobachtet.
Europarl v8
In
fact,
I
have
observed,
as
have
others,
that
things
have
changed.
Natürlich
ist
mir
wie
auch
anderen
aufgefallen,
dass
es
Veränderungen
gegeben
hat.
Europarl v8
I
observed
as
it
networked.
Ich
beobachtete,
wie
er
sich
vernetzte.
TED2020 v1
I
have
observed
him
for
many
months.
Ich
beobachte
ihn
schon
seit
vielen
Monaten.
Tatoeba v2021-03-10
I
noticed
I
was
being
observed.
Ich
merkte,
dass
ich
beobachtet
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
Yes
so
I
observed.
Ja,
das
habe
ich
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Tracy,
as
I
have
observed,
the
animals
are
totally
unpredictable.
Wie
ich
gestern
sagte,
Doktor,
die
Tiere
sind
unberechenbar.
OpenSubtitles v2018
I
have,
however,
observed
no
less
than
12
meetings
between
them.
Ich
habe
jedoch
nicht
weniger
als
zwölf
Treffen
von
ihnen
beobachtet.
OpenSubtitles v2018
When
I
observed
the
behaviour
of
Sir
Anthony
Morgan
towards
his
wife?
Als
ich
das
Verhalten
von
Sir
Anthony
gegenüber
seiner
Frau
gesehen
habe?
OpenSubtitles v2018
When
I
first
observed...
Als
ich
zum
ersten
Mal
bemerkte...
OpenSubtitles v2018
I
think
I
might
have
observed
that
type
of
behavior
on
occasion.
Ich
glaube,
ich
habe
dieses...
Verhalten
schon
mal
gelegentlich
beobachtet.
OpenSubtitles v2018
Uh,
that
is
not
what
I
observed.
Das
ist
nicht
das
was
ich
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
And
from
what
I
observed,
he
holds
Randall
in
absolute
contempt.
Und
mir
schien,
für
Randall
hat
er
nur
Verachtung
übrig.
OpenSubtitles v2018
I
observed
abnormal
behavior
patterns,
and
I
warned
my
friends.
Ich
habe
ungewöhnliche
Verhaltensmuster
beobachtet
und
habe
meine
Freunde
gewarnt.
OpenSubtitles v2018
Then
I
observed
how
familiar
the
Colonel
Arbuthnot
was
with
you.
Dann
fiel
mir
auf,
wie
vertraut
Colonel
Arbuthnot
mit
Ihnen
umgeht.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
I
observed
a
man
who
masturbated
until
he
bled?
Ich
habe
einen
Mann
beobachtet,
der
masturbierte,
bis
er
blutete.
OpenSubtitles v2018
And
once
I've
observed,
I
deduce.
Und
sobald
ich
beobachtet
habe,
leite
ich
ab.
OpenSubtitles v2018