Translation of "I only see" in German

I see only one way of fulfilling this task honourably.

Ich sehe nur eine Möglichkeit, diese Aufgabe würdevoll zu erfüllen.

Europarl v8

I only need to see a concrete reference to the forthcoming meetings in Qatar.

Allerdings vermisse ich einen konkreten Hinweis auf die kommenden Verhandlungen in Katar.

Europarl v8

I only got to see through my lens.

Ich konnte alles nur durch meine eigenen Augen sehen.

TED2020 v1

I only see him now once a day.

Ich sehe ihn schon jetzt nur einmal am Tag.

OpenSubtitles v2018

I only see you when you want something.

Du kommst nur, wenn du etwas willst.

OpenSubtitles v2018

I was only gonna see if the coast is clear!

Ich wollte nur sehen, ob die Luft rein ist.

OpenSubtitles v2018

I can only see the awful necessity of defending one's home.

Ich begreife nur den schrecklichen Zwang, die Heimat zu verteidigen.

OpenSubtitles v2018

Then I see only my mortal enemy - the ballerina - in front of me.

Dann sehe ich nur noch meinen Todfeind, die Ballerina.

OpenSubtitles v2018

If only I could see Don Jarvis now.

Wenn ich Don Jarvis nur sehen könnte.

OpenSubtitles v2018

I can only see one man, Pa.

Ich kann nur einen Mann erkennen, Pa.

OpenSubtitles v2018

All around me, I could see only misery... injustice, and brutality.

Um mich herum sah ich nur Elend, Ungerechtigkeit und Gewalt.

OpenSubtitles v2018

I only want to see him in his grave.

Ich will ihn nur im Grab sehen.

OpenSubtitles v2018

I've always loved you, only I didn't see it.

Ich liebte dich schon immer, ich erkannte es nicht.

OpenSubtitles v2018

If only I could see her again.

Wenn ich sie doch nur sehen könnte.

OpenSubtitles v2018

Only I am cursed... that I can see only you.

Nur ich bin verflucht, ich habe nur Augen für dich.

OpenSubtitles v2018

I only see that you have the body of an animal.

Ich sehe den Körper eines Tieres.

OpenSubtitles v2018

I see only that you have the body of an animal.

Ich sehe den Körper eines Tieres.

OpenSubtitles v2018

I only want to see actors who speak English, of course.

Ich will nur Schauspieler, die Englisch sprechen.

OpenSubtitles v2018

I myself only see my daughter once or twice a year.

Ich selbst sehe meine Tochter ein- oder zweimal im Jahr.

OpenSubtitles v2018

I--I can not only see the past.

Ich kann nicht nur die Vergangenheit sehen.

OpenSubtitles v2018

But only I can see it.

Aber nur ich kann es sehen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

see after see that i see i see i see myself

see it through see themselves see more i see that you

See see yourself