Translation of "I open" in German
I
now
open
Question
Time
with
the
President
of
the
Commission.
Ich
eröffne
die
Fragestunde
mit
dem
Präsidenten
der
Kommission.
Europarl v8
I
will
not
open
up
that
discussion
right
now.
Ich
möchte
jetzt
keine
Debatte
dazu
eröffnen.
Europarl v8
I
declare
open
the
2009-2010
session
of
the
European
Parliament.
Ich
erkläre
die
Sitzungsperiode
2009-2010
des
Europäischen
Parlaments
für
eröffnet.
Europarl v8
I
am
open
to
taking
further
steps.
Ich
bin
offen
dafür,
weitere
Schritte
einzuleiten.
Europarl v8
I
must
be
open
about
this.
Ich
muß
das
ganz
offen
sagen.
Europarl v8
I
am
open
to
suggestions
on
how
to
go
about
this.
Ich
bin
offen
für
Anregungen,
wie
wir
hierbei
vorgehen
sollten.
Europarl v8
I
am
open
to
all
your
suggestions.
Ich
bin
offen
für
all
Ihre
Anregungen.
Europarl v8
I
declare
open
the
annual
session
of
the
European
Parliament
for
the
year
2002-2003.
Ich
erkläre
die
Sitzungsperiode
des
Europäischen
Parlaments
2002-2003
für
wieder
aufgenommen.
Europarl v8
I
declare
open
the
2003-2004
session
of
the
European
Parliament.
Ich
erkläre
die
Sitzungsperiode
2003-2004
des
Europäischen
Parlaments
für
eröffnet.
Europarl v8
That
being
the
case,
I
am
open
to
any
constructive
criticism.
Ansonsten
bin
ich
jedoch
für
jede
konstruktive
Kritik
offen.
Europarl v8
I
declare
open
the
2006-2007
session
of
the
European
Parliament.
Ich
erkläre
die
Sitzungsperiode
2006-2007
des
Europäischen
Parlaments
für
eröffnet.
Europarl v8
How
do
I
open
and
read
several
articles
at
the
same
time?
Wie
kann
ich
gleichzeitig
mehrere
Artikel
öffnen
und
lesen?
KDE4 v2
At
the
same
time,
as
I
say,
you
open
up
this
joint.
Gleichzeitig,
wie
gesagt,
öffnen
Sie
dieses
Gelenk.
TED2013 v1.1
I
don't
know
what's
inside
them
until
I
open
them.
Ich
weiß
nicht,
was
darin
ist,
bis
ich
sie
geöffnet
habe.
TED2013 v1.1
I
open
up
chapter
eight
talking
about
budgeting.
Ich
eröffne
das
Kapitel
acht
und
rede
über
Budgetierung.
TED2013 v1.1
Indeed,
I
couldn't
open
a
bank
account
without
my
husband's
permission.
Ohne
meinen
Mann
konnte
ich
noch
nicht
einmal
ein
Konto
eröffnen.
TED2020 v1
And
I
lean
over,
and
I
open
my
window
just
a
crack.
Und
ich
beug
mich
vor
und
öffne
mein
Fenster
einen
Spalt
breit.
TED2020 v1
I
open
up
chapter
eight,
talking
about
budgeting.
Ich
eröffne
das
Kapitel
acht
und
rede
über
Budgetierung.
TED2020 v1
Can
I
open
my
eyes
now?
Kann
ich
meine
Augen
nun
öffnen?
Tatoeba v2021-03-10
May
I
open
my
eyes
now?
Darf
ich
die
Augen
nun
öffnen?
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
open
the
document.
Ich
kann
das
Dokument
nicht
öffnen.
Tatoeba v2021-03-10
Is
it
OK
if
I
open
a
can?
Ist
es
in
Ordnung,
wenn
ich
eine
Dose
öffne?
Tatoeba v2021-03-10
I
open
the
door
and
I
see
two
boys
standing
next
to
each
other.
Ich
öffne
die
Tür
und
sehe
zwei
Jungen
nebeneinander
stehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
open
the
door.
Ich
kann
die
Tür
nicht
öffnen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
open
this
bottle.
Es
gelingt
mir
nicht,
diese
Flasche
zu
öffnen.
Tatoeba v2021-03-10
I
use
a
Mac,
I
can't
open
a
Windows
95
file.
Ich
benutze
einen
Mac
und
kann
eine
Windows-95-Datei
nicht
lesen.
Tatoeba v2021-03-10