Translation of "I owe" in German
I
think
we
owe
that
to
disabled
people!
Ich
glaube,
das
schulden
wir
den
behinderten
Menschen!
Europarl v8
It
does,
however,
mean,
that
I
owe
the
Parliament
my
honest
judgment.
Es
bedeutet
aber,
daß
ich
dem
Parlament
meine
ehrliche
Meinung
schuldig
bin.
Europarl v8
Mr
President,
do
I
owe
Mr
Brok
anything?
Herr
Präsident,
bin
ich
Herrn
Brok
irgend
etwas
schuldig?
Europarl v8
Rapporteur,
I
owe
you
an
apology.
Herr
Berichterstatter,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
Europarl v8
It
is
to
them,
not
to
the
institutions
of
Europe,
that
I
owe
my
allegiance.
Ihnen
und
nicht
den
europäischen
Institutionen
bin
ich
Loyalität
schuldig.
Europarl v8
I,
too,
owe
you
my
respect,
Mrs
Merkel.
Frau
Merkel,
auch
ich
muss
Ihnen
meinen
Respekt
zollen!
Europarl v8
That
is
something
I
believe
we
owe
our
taxpayers.
Das
sind
wir
meines
Erachtens
unseren
Steuerzahlern
schuldig.
Europarl v8
That's
the
least
I
owe
my
fellow
survivors
who
can't.
Das
schulde
ich
anderen
Überlebenden,
die
diese
Möglichkeit
nicht
haben.
TED2020 v1
To
what
do
I
owe
this
unexpected
pleasure?
Welchem
Umstand
habe
ich
dieses
unerwartete
Vergnügen
zu
verdanken?
Tatoeba v2021-03-10
I
owe
her
a
great
deal.
Ich
habe
ihr
viel
zu
verdanken.
Tatoeba v2021-03-10
I
owe
Tom
a
great
deal.
Ich
habe
Tom
viel
zu
verdanken.
Tatoeba v2021-03-10
How
much
do
I
owe
you
for
the
ticket?
Wie
viel
schulde
ich
euch
für
die
Eintrittskarte?
Tatoeba v2021-03-10
All
I
am
I
owe
to
my
mother.
Was
ich
bin,
verdanke
ich
meiner
Mutter.
Tatoeba v2021-03-10
I
may
owe
you
an
apology.
Ich
schulde
dir
wohl
eine
Entschuldigung.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
afraid
I
owe
you
an
apology.
Ich
fürchte,
ich
schulde
dir
eine
Entschuldigung.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
I
owe
you
an
apology.
Tom,
ich
muss
mich
bei
dir
entschuldigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you
owe
her
an
explanation.
Ich
finde,
du
schuldest
ihr
eine
Erklärung.
Tatoeba v2021-03-10
I
owe
you
five
dollars.
Ich
bin
dir
fünf
Dollar
schuldig.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
I
owe
you
an
apology.
Ich
schätze,
ich
muss
mich
bei
dir
entschuldigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
owe
you
an
apology.
Ich
muss
mich
bei
dir
entschuldigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
I
owe
you
money.
Ich
weiß,
dass
ich
dir
Geld
schulde.
Tatoeba v2021-03-10
I
owe
you
a
big
apology.
Ich
schulde
dir
eine
große
Entschuldigung.
Tatoeba v2021-03-10