Translation of "I prefer" in German

I am very sorry, but I would prefer to move on to a fresh question.

Es tut mir Leid, aber ich möchte zu einer neuen Frage übergehen.

Europarl v8

I would prefer not to have a detailed discussion here.

Ich möchte hier jetzt keine detaillierte Diskussion.

Europarl v8

I would much prefer that the income went to farmers themselves.

Vielmehr würde ich es vorziehen, wenn das Einkommen den Landwirten selbst zukommt.

Europarl v8

I would prefer no agreement to an unfair agreement.

Keine Vereinbarung wäre mir lieber als eine unfaire Vereinbarung.

Europarl v8

I prefer the Commission's proposal of 18 weeks.

Ich bevorzuge den Kommissionsvorschlag von 18 Wochen.

Europarl v8

I, too, would prefer to get specific answers.

Ich würde es ebenfalls begrüßen, wenn Sie mir eindeutige Antworten geben könnten.

Europarl v8

Personally, I prefer the second option.

Ich für meine Person ziehe diese zweite Option vor.

Europarl v8

I therefore prefer the Commission text in this case.

Ich ziehe daher den Kommissionstext hier vor.

Europarl v8

I prefer to call it opportunism and a lack of courage.

Ich führe es vielmehr auf Opportunismus und mangelnden Mut zurück.

Europarl v8

I prefer that text to the three largest groups' compromise.

Ich ziehe diesen Text dem Kompromiss der drei größten Fraktionen vor.

Europarl v8

I prefer to wait, Mr President.

Herr Präsident, ich würde lieber warten.

Europarl v8

I would prefer first to hear from the political groups.

Ich würde lieber zuerst die Fraktionen hören.

Europarl v8

I would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.

Ich möchte ungern eine Beschränkung dieser Verlängerungsmöglichkeit haben.

Europarl v8

Instead I would prefer to see an international cultural policy.

Statt dessen bin ich für eine zwischenstaatliche Kulturpolitik.

Europarl v8

I would much prefer it to be otherwise.

Ich wäre froh, wenn es nicht soweit kommen müßte.

Europarl v8

I would prefer to have seen this oral recommendation as optional.

Ich möchte diese mündliche Empfehlung doch eigentlich lieber als fakultativ betrachtet haben.

Europarl v8

I myself would prefer to have the heat from the sun and the heat from the earth.

Ich selbst würde eher die Sonnenwärme und die Bodenwärme fördern.

Europarl v8

I would prefer to be even more specific here.

Ich würde das vielleicht gerne noch etwas präzisieren.

Europarl v8

I therefore prefer to abstain.

Deshalb habe ich es vorgezogen, mich der Stimme zu enthalten.

Europarl v8

Related phrases

prefering it is preferred is preferred which preferably

preference prefer as you prefer which is preferably

should preferably would you prefer