Translation of "I prefer not to" in German

I would prefer not to have a detailed discussion here.

Ich möchte hier jetzt keine detaillierte Diskussion.

Europarl v8

I would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.

Ich möchte ungern eine Beschränkung dieser Verlängerungsmöglichkeit haben.

Europarl v8

I prefer not to comment on the absence of the Council.

Ich ziehe es vor, die Abwesenheit des Rates nicht zu kommentieren.

Europarl v8

For this reason, I would prefer not to discuss this further today.

Deshalb möchte ich dies heute nicht weiter ausführen.

Europarl v8

I prefer not to answer that question.

Ich möchte die Frage nicht beantworten.

OpenSubtitles v2018

I must confess I prefer not to consort with players.

Ich moechte lieber nicht mit diesen Leuten verkehren.

OpenSubtitles v2018

I would prefer not to be involved in these dates with my daughter.

Ich wäre bei den Rendezvous mit meiner Tochter lieber nicht dabei.

OpenSubtitles v2018

I prefer not to discuss Tracy with you, if you don't mind.

Ich rede nicht mit Ihnen über Tracy, wenn's recht ist.

OpenSubtitles v2018

I prefer not to say anything till I talk to my lawyer.

Ich sage lieber nichts, bis mein Anwalt hier ist.

OpenSubtitles v2018

I prefer not to say anything else.

Ich sage ja schon gar nichts mehr.

OpenSubtitles v2018

I would prefer not to be angered by him.

Ich will nicht von ihm gestört werden.

OpenSubtitles v2018

I should prefer not to continue this discussion.

Ich ziehe es vor, diese Unterhaltung nicht fortzuführen.

OpenSubtitles v2018

I would prefer not to tell her name.

Ich möchte ihren Namen nicht nennen.

OpenSubtitles v2018

I prefer not to have it wasted by some hayseed.

Ich bin nicht dazu gewillt sie mir mit irgendeinem Körnerpicker zu verschwenden.

OpenSubtitles v2018

But I prefer not to tell it.

Aber ich ziehe es vor, sie nicht zu erzählen.

OpenSubtitles v2018

I prefer not to hit a woman, so please...

Ich schlage Frauen nicht, also bitte...

OpenSubtitles v2018

I always prefer not to see my food before I eat it.

Ich sehe mein Essen nicht gerne vor dem Verzehr.

OpenSubtitles v2018

If at all possible, I prefer not to be anesthetized more than necessary.

Ich möchte nicht mehr als nötig unter Narkose gesetzt werden.

OpenSubtitles v2018

I prefer not to get my hands dirty.

Ich bevorzuge es, meine Hände nicht schmutzig zu machen.

OpenSubtitles v2018

I prefer not to leave anything to chance.

Ich möchte nichts dem Schicksal überlassen.

OpenSubtitles v2018

I prefer not to be in love, and not get hurt.

Mir ist es lieber, nicht zu lieben und nicht mehr zu leiden.

OpenSubtitles v2018

I prefer my partners not to have the same equipment as me.

Ich ziehe Partner vor, die nicht dieselbe Ausstattung haben.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

in preference to preferred over how you prefer prefer

prefer against preferment prefer more than if preferred

preference over with preference