Translation of "I presume" in German

I presume that the debate will continue.
Ich gehe davon aus, daß die Diskussion weitergeht.
Europarl v8
I therefore presume that this also applies to Sweden.
Ich nehme also an, daß das auch für Schweden gilt.
Europarl v8
I presume I can accept that the presidency condemns such actions.
Ich nehme an, daß die Präsidentschaft solche Maßnahmen ins Auge faßt.
Europarl v8
I presume that the European Parliament has a clear conscience in this respect.
Ich unterstelle in diesem Zusammenhang dem Europäischen Parlament ein reines Gewissen.
Europarl v8
I presume you are confusing it with development assistance.
Ich vermute, dass Sie das mit der Entwicklungshilfe verwechseln.
Europarl v8
I would not presume to disagree with him if this is his opinion;
Ich will nicht mit ihm streiten, wenn das seine Meinung ist.
Europarl v8
I presume that he has paid the money back.
Ich nehme an, dass er das Geld zurückgezahlt hat.
Tatoeba v2021-03-10
I presume you only arrived at this solution tonight?
Ich nehme an, Sie kamen erst heute Abend auf diese Lösung.
OpenSubtitles v2018
And this, I presume, is a French officer?
Und das ist ein französischer Offizier, nehme ich an?
OpenSubtitles v2018
Lady Hamilton, I presume.
Lady Hamilton, nehme ich an.
OpenSubtitles v2018
Terry, I presume that when Shakespeare wrote,
Terry, ich vermute, als Shakespeare schrieb:
OpenSubtitles v2018
In here, I presume, Doctor.
Hier drinnen, nehme ich an, Doktor.
OpenSubtitles v2018
You have read his medical report, I presume.
Ich nehme an, Sie haben seinen Krankenbericht gelesen.
OpenSubtitles v2018
Madam, I presume I'll see you later.
Madam, ich nehme an, wir sehen uns später.
OpenSubtitles v2018
Then, captain, I must presume you have committed wilful perjury.
Dann muss ich annehmen, dass Sie einen Meineid geleistet haben.
OpenSubtitles v2018
I presume you've ordered full duration?
Ich nehme an, Sie haben die volle Dauer angeordnet?
OpenSubtitles v2018
I presume you mean your fiancee.
Ich nehme an, du sprichst von deinem Verlobten.
OpenSubtitles v2018
Oh, Florence Chadwick, I presume. Huh!
Oh, Florence Chadwick, nehme ich an.
OpenSubtitles v2018

Related phrases