Translation of "I ran out of money" in German
I
was
gonna
take
a
Ph.D.,
but
I
ran
out
of
money.
Ich
wollte
eine
Dissertation
schreiben,
aber
hatte
kein
Geld
mehr.
OpenSubtitles v2018
QnIy
if
I
ran
out
of
money
would
I
do
that.
Damit
würde
ich
viel
Geld
verdienen,
aber
wozu?
OpenSubtitles v2018
I-
-
I
tried
to
ride,
but
I
ran
out
of
money.
L...
ich
versuchte
abzuhauen,
aber
das
Geld
ging
mir
aus.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
ran
out
of
money.
Tja,
mir
ging
das
Geld
aus.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
I
ran
out
of
money.
Ja,
aber
das
Geld
ging
mir
aus.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
ran
out
of
money
couldn't
find
a
job.
Na
ja,
das
Geld
ging
mir
aus
und
ich
fand
keine
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
ran
out
of
money.
Jetzt
hab
ich
kein
Geld
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
ran
out
of
money
during
my
stay
in
India.
Während
meines
Indienaufenthalts
ging
mir
das
Geld
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Figured
I'd
empty
it,
and
then
...
Drift
along
till
I
ran
out
of
money.
Die
wollte
ich
leeren,
und
dann
mich
herumtreiben,
bis
mir
das
Geld
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
A
month
ago,
I
ran
out
of
money
to
pay
my
monthly
bills.
Vor
einem
Monat
hatte
ich
kein
Geld
mehr,
um
meine
monatlichen
Rechnungen
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
If
I
were
abroad
and
I
ran
out
of
money,
I
would
call
my
parents
to
ask
for
more.
Wenn
ich
im
Ausland
wäre
und
mir
das
Geld
ausginge,
würde
ich
meine
Eltern
anrufen
und
um
mehr
bitten.
Tatoeba v2021-03-10
After
staying
in
the
hospital
for
one
month,
I
had
to
check
out
because
I
ran
out
of
money.
Nachdem
ich
einen
Monat
im
Krankenhaus
verbracht
hatte,
musste
ich
mich
dort
abmelden,
weil
ich
kein
Geld
mehr
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
often
ran
out
of
money,
and
things
went
so
far
that
I
had
to
order
the
menu
without
dessert
in
"Petite
Source,"
at
the
Odeon
(more
here),
because
I
couldn't
afford
any
more
than
that.
Das
Geld
ging
mir
oft
aus,
das
ging
so
weit,
dass
ich
mir
im
"Petite
Source",
beim
Odeon
(mehr
hier),
das
Menü
ohne
Nachtisch
bestellt
habe,
mehr
konnte
ich
mir
nicht
leisten.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
I
ran
out
of
money
–
and
was
left
with
just
enough
to
get
me
to
the
airport.
Manchmal
ging
mir
das
Geld
aus
und
ich
hatte
gerade
noch
genug
um
zum
Flughafen
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
On
the
return
journey
from
North
Cape
I
ran
out
of
money
in
Switzerland,
I
arrived
from
a
gas
station
down,
at
mad.
Auf
dem
Rückweg
vom
Nordkap
lief
ich
kein
Geld
in
der
Schweiz,
Ich
kam
von
einer
Tankstelle
nach
unten,
bei
mad.
ParaCrawl v7.1