Translation of "I recall" in German

At least, I cannot recall hearing any.

Ich kann mich jedenfalls nicht daran erinnern.

Europarl v8

I recall that Stalin held that title.

Ich erinnere daran, daß Stalin diesen Titel führte.

Europarl v8

I recall counting 87.

Ich erinnere mich, 87 gezählt zu haben.

Europarl v8

I would recall the Convention on Cybercrime and its additional protocol.

Ich möchte an das Übereinkommen über Computerkriminalität und an seine Zusatzprotokolle erinnern.

Europarl v8

The Environmental Liability Directive, I recall, does not cover economic damage.

Die Umwelthaftungsrichtlinie umfasst, soweit ich weiß, keine wirtschaftlichen Schäden.

Europarl v8

I cannot recall it.

Ich kann mich daran nicht erinnern.

Europarl v8

As I recall, Mrs Behrendt said something about it.

Ich erinnere mich, daß Frau Behrendt unter anderen etwas darüber sagte.

Europarl v8

I shall recall some of them briefly.

An einige möchte ich kurz erinnern.

Europarl v8

I shall now recall these proposals for you.

Ich werde sie Ihnen in Erinnerung rufen.

Europarl v8

I do not recall any protest from the Socialists at the time.

An damalige Proteste der Sozialdemokraten kann ich mich nicht erinnern.

Europarl v8

That is what I wanted to recall and place in context.

Dies wollte ich nur in Erinnerung bringen und in den Zusammenhang einordnen.

Europarl v8

Lastly, I would recall the possibility of financially supporting marine sites.

Schließlich erinnere ich an die Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung für Meeresgebiete.

Europarl v8

I recall that the President-in-Office of the Council has been twice.

Ich erinnere daran, dass der Ratspräsident zweimal dort war.

Europarl v8

I recall our resolution on the Lisbon process.

Ich erinnere an unsere Beschlussfassung zum Lissabon-Prozess.

Europarl v8

I recall that no Member State voted against the common position.

Ich erinnere daran, dass kein Mitgliedstaat gegen den gemeinsamen Standpunkt gestimmt hat.

Europarl v8

I think I recall that there already was one.

Ich glaube, mich zu erinnern, dass sie bereits existierte.

Europarl v8

I recall the Olympic Games in Atlanta in 1996.

Ich erinnere an die olympischen Spiele 1996 in Atlanta.

Europarl v8

I recall, ladies and gentlemen, what was more or less my first speech here to you.

Ich erinnere mich an mein praktisch erstes Auftreten hier vor Ihnen.

Europarl v8

I recall the Dalai Lama’s visit to Brussels on the 31 May.

Ich erinnere an den Besuch des Dalai Lama vom 31. Mai in Brüssel.

Europarl v8

This I recall to my mind, therefore have I hope.

Das nehme ich zu Herzen, darum hoffe ich noch.

bible-uedin v1

I could recall that they had used the best of their clothes.

Ich konnte sehen, dass sie ihre beste Kleidung angezogen hatten.

TED2020 v1

I can recall nothing worse.

Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern.

Tatoeba v2021-03-10

I don't recall asking for your advice.

Ich kann mich nicht erinnern, dich um Rat gefragt zu haben.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

i do recall to be recalled we recall that do not recall

recall that recallable i recall i recall that

if i recall i cannot recall