Translation of "I recommend you" in German
I
warmly
recommend
that
you
adopt
the
agreement
with
Tajikistan.
Ich
bitte
Sie
daher,
das
Abkommen
mit
Tadschikistan
anzunehmen.
Europarl v8
If
not,
then
I
would
recommend
that
you
watch
it.
Wenn
nicht,
dann
würde
ich
Ihnen
wärmstens
empfehlen,
ihn
anzusehen.
Europarl v8
I
can
only
recommend
you
dare
more,
delegate
more.
Ich
kann
nur
empfehlen,
dass
Sie
mehr
wagen
und
mehr
delegieren.
Europarl v8
I
recommend
that
you
take
advice
given
in
the
Manhattan
Declaration.
Ich
empfehle,
den
Rat
der
Manhattan-Erklärung
zum
Klimawandel
zu
befolgen.
Europarl v8
Mr
Kohlí?ek,
may
I
recommend
that
you
read
my
statement
through
again.
Herr
Kollege,
ich
empfehle,
dass
Sie
meine
Erklärung
noch
einmal
durchlesen.
Europarl v8
I
recommend
that
you
don't
buy
this
car.
Ich
empfehle
Ihnen,
diesen
Wagen
nicht
zu
kaufen.
Tatoeba v2021-03-10
I
recommend
you
go
by
bus.
Ich
empfehle
dir,
mit
dem
Bus
zu
fahren.
Tatoeba v2021-03-10
I
recommend
that
you
learn
French.
Ich
empfehle
dir,
Französisch
zu
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
I
strongly
recommend
that
you
continue
to
nurture
this
sense
of
identity.
Ich
lege
Ihnen
ans
Herz,
dieses
Selbstbewusstsein
zu
pflegen.
TildeMODEL v2018
I
recommend
that
you
go
to
the
police
station.
Ich
empfehle
Ihnen,
zur
Miliz
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
recommend
you
never
go
on
vacation
without
your
husband.
Ich
empfehle
dir,
nie
ohne
deinen
Mann
in
Urlaub
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
I
can
recommend
that
you
go
all
the
way.
Ich
empfehle
Ihnen
weiter
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
I
would
strongly
recommend
you
take
a
good
look
at
those
billboards.
Ich
empfehle
dir
dringend,
dir
diese
Plakate
genau
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
And
I
recommend
you
never
set
a
foot
in
here
again.
Und
ich
empfehle
dir,
dich
nie
wieder
blicken
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
I
recommend
you
abandon
the
attempt.
Captain,
ich
empfehle,
den
Versuch
abzubrechen.
OpenSubtitles v2018
As
a
psychiatrist,
I
should
recommend
that
you
have
her
put
away.
Als
Arzt
muss
ich
die
Psychiatrie
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
you
fire,
I
recommend
you
stand
by
at
the
ready.
Sobald
Sie
schießen,
sollten
Sie
sich
bereithalten.
OpenSubtitles v2018
So...
I
recommend
you
take
it.
Deshalb
rate
ich
Ihnen,
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I
recommend
you
continue
on
your
way.
Wir
raten,
dass
Ihr
Euren
Weg
fortsetzt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
suggestion
I
recommend
you
follow.
Es
ist
ein
Vorschlag,
den
Sie
beherzigen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Anna,
I
can't
recommend
you
as
a
candidate
for
hormone
replacement
therapy.
Anna,
ich
kann
dich
nicht
als
Kandidatin
für
eine
Hormonersatztherapie
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
recommend
you
reconsider
your
decision.
Ich
empfehle
Ihnen,
Ihre
Entscheidung
zu
überdenken.
OpenSubtitles v2018
I
recommend
you
take
those
horses
back.
Ich
empfehle
dir,
deine
Pferde
abzuholen.
OpenSubtitles v2018