Translation of "I see that" in German
I
see
that
he
is
applauding.
Ich
sehe,
dass
er
applaudiert.
Europarl v8
I
see
that
Mr
Hans-Peter
Martin
would
like
the
floor.
Ich
sehe,
dass
Herr
Hans-Peter
Martin
das
Wort
haben
möchte.
Europarl v8
I
do
not
see
that
at
all.
Das
sehe
ich
überhaupt
nicht
so.
Europarl v8
I
see
that
we
want
to
copy
the
Austrian
model.
Wie
ich
sehe,
soll
das
österreichische
Modell
nachgeahmt
werden.
Europarl v8
I
see
that
there
are
no
comments
on
the
Minutes.
Ich
stelle
fest,
daß
es
keine
Einwände
zum
Protokoll
gibt.
Europarl v8
I
see
that
reflected
in
a
variety
of
amendments,
mainly
by
the
rapporteur.
Diese
Forderung
finde
ich
auch
in
verschiedenen
Änderungsanträgen
der
Berichterstatterin
des
federführenden
Ausschusses.
Europarl v8
So
I
cannot
see
that
the
Commission
is
being
given
a
blank
cheque.
Demzufolge
sehe
ich
nicht,
worin
der
Kommission
ein
Blankoscheck
ausgestellt
wird.
Europarl v8
I
think
I
can
see
that
there
is
some
hesitation
among
some
Members
of
Parliament.
Ich
glaube,
ich
kann
sehen,
dass
einige
von
Ihnen
Bedenken
haben.
Europarl v8
I
can
see
that
Parliament
shares
these
concerns.
Ich
weiß,
dass
das
Parlament
diese
Bedenken
teilt.
Europarl v8
I
do
not
see
that
any
other
position
would
be
possible.
Ich
glaube
nicht,
dass
eine
andere
Position
möglich
wäre.
Europarl v8
I
cannot
see
that
making
investments
in
poor
countries
more
expensive
is
useful.
Ich
sehe
nicht
den
Nutzen
darin,
Investitionen
in
armen
Ländern
zu
verteuern.
Europarl v8
I
can
see
that
we
are
in
agreement.
Wie
ich
sehe,
sind
wir
uns
einig.
Europarl v8
Mr
President,
I
do
not
see
that
as
a
threat.
Herr
Präsident,
ich
verstehe
das
nicht
als
Drohung.
Europarl v8
I
do
not
see
that
as
a
violation
of
our
Rules.
Das
halte
ich
nicht
für
einen
Verstoß
gegen
die
Geschäftsordnung.
Europarl v8
I
don't
see
that
the
Irish
presidency
has
all
that
much
to
be
complacent
about.
Ich
finde
nicht,
daß
die
irische
Präsidentschaft
soviel
Grund
zu
Selbstzufriedenheit
hat.
Europarl v8
I
see
that
you
are
not
pleased.
Ich
sehe,
Sie
sind
nicht
zufrieden.
Europarl v8
Finally,
I
see
that
the
report
calls
for
more
resources.
Abschließend
stelle
ich
fest,
dass
im
Bericht
weitere
Mittel
gefordert
werden.
Europarl v8
I
can
see
that
Mrs
Green
also
agrees
with
this
suggestion.
Ich
sehe,
daß
auch
Frau
Green
diesem
Vorschlag
zustimmen
kann.
Europarl v8
I
see
that
as
extremely
positive.
Das
werte
ich
als
außerordentlich
positiv.
Europarl v8
I
see
that
Mrs
Schleicher
is
nodding.
Ich
sehe
das
Nicken
von
Frau
Schleicher.
Europarl v8
Mrs
Cresson,
I
see
that
you
are
with
us
today.
Frau
Cresson,
ich
sehe,
Sie
sind
da.
Europarl v8
Mr
President,
I
see
that
I
have
already
exceeded
my
speaking
time.
Herr
Präsident,
ich
sehe,
daß
meine
Redezeit
bereits
überschritten
ist.
Europarl v8