Translation of "I should have asked" in German
I
mean,
they
should
have
asked
Margaret
Drabble.
Ich
finde,
sie
hätten
Margaret
Drabble
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
long
ago.
Hätte
ich
dich
nur
früher
gefragt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
sooner.
Ich
hätte
dich
früher
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
have
asked
her
in
for
a
drink.
Vielleicht
hätte
ich
ihr
einen
Cocktail
anbieten
sollen?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
should
have
asked.
Tut
mir
leid,
ich
hätte
dich
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
bottom
line
is
I
never
should
have
asked
you
to
look
in
on
her.
Im
Endeffekt
hätte
ich
dich
nie
bitten
sollen,
nach
ihr
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
asked
you
to
get
involved.
Ich
hätte
dich
niemals
bitten
sollen,
dich
zu
engagieren.
OpenSubtitles v2018
I
never
should
have
asked
her
to
move
in
with
me.
Ich
hätte
sie
nie
fragen
sollen,
bei
mir
einzuziehen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
about
your
home
life.
Ich
hätte
nach
deinen
Umständen
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
really
should
have
asked
earlier.
Ich
hätte
das
echt
früher
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
if
it
was
okay
if
I
slept
here.
Ich
hätte
fragen
sollen,
bevor
ich
hier
schlafe.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
what
you
thought.
Ich
hätte
fragen
sollen,
was
du
von
ihm
hältst.
OpenSubtitles v2018
I
should
not
have
asked.
Ich
hätte
dich
nicht
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
But
I
should
have
asked
you
instead
of
telling
you.
Aber
ich
hätte
dich
vorher
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
to
wait.
Ich
hätte
dich
bitten
sollen,
zu
warten.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
this
earlier.
Ich
hätte
das
früher
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
should
have
asked
you
this
a
long
time
ago.
Eigentlich
hätte
ich
dich
das
schon
vor
langer
Zeit
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
to
do
that
play
with
me.
Ich
hätte
dich
bitten
sollen,
diese
Nummer
mit
mir
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
first.
Ich
hätte
dich
vorher
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
guys
this
before.
Ich
hätte
euch
vorher
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
you
straight
up
about
your
phone.
Ich
hätte
Sie
direkt
nach
Ihrem
Handy
fragen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
have
asked
her
to
get
married.
Vielleicht
hätte
ich
sie
heiraten
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
asked
more
questions.
Ich
hätte
mehr
Fragen
stellen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
should
have
asked
more
questions.
Weil
ich
mehr
Fragen
hätte
stellen
sollen.
OpenSubtitles v2018