Translation of "I should like" in German
I
should
particularly
like
to
emphasise
your
strong
commitment
to
parliamentary
democracy.
Ich
möchte
besonders
Ihr
klares
Bekenntnis
zur
parlamentarischen
Demokratie
hervorheben.
Europarl v8
I
should
like
to
touch
on
three
more
issues.
Ich
möchte
noch
drei
Dinge
anschneiden.
Europarl v8
I
should
briefly
like
to
pick
up
on
certain
comments.
Ich
möchte
kurz
einige
Bemerkungen
aufgreifen.
Europarl v8
First
of
all,
however,
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
basic
principles
of
this
package.
Aber
gestatten
Sie
mir
zunächst
ein
paar
Worte
zu
den
Grundprinzipien
dieses
Pakets.
Europarl v8
In
this
context,
I
should
like
to
mention
the
following
three
documents:
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
drei
Dokumente
erwähnen:
Europarl v8
The
report
is
a
good
one,
and
I
should
like
to
highlight
the
following
aspects
of
it.
Der
Bericht
ist
ganz
passabel,
und
ich
möchte
die
folgenden
Aspekte
hervorheben.
Europarl v8
I
should
like
to
take
up
one
of
the
points
you
raised.
Ich
will
einen
Punkt
herausgreifen,
den
Sie
genannt
haben.
Europarl v8
I
should
also
like
today
to
draw
your
attention
to
a
new
situation.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
heute
außerdem
auf
eine
neue
Lage
lenken.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
a
few
points
from
this
excellent
report.
Ich
möchte
ein
paar
Punkte
dieses
ausgezeichneten
Berichts
erwähnen.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
with
one
last
remark.
Ich
möchte
mit
einer
letzten
Bemerkung
zum
Schluss
kommen.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
you
for
your
support
for
this
initiative.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Unterstützung
dieser
Initiative.
Europarl v8
I
should
like
to
warmly
congratulate
him
on
his
exemplary
work.
Ich
möchte
ihm
gern
herzlich
zu
seiner
beispielhaften
Arbeit
gratulieren.
Europarl v8
However,
I
should
also
like
to
say
that
I
am
in
favour
of
subsidiarity.
Ich
möchte
jedoch
auch
sagen,
dass
ich
die
Subsidiarität
bevorzuge.
Europarl v8
I
should
like
to
leave
it
there.
Damit
möchte
ich
es
bewenden
lassen.
Europarl v8
I
should
like
to
point
out
the
following
in
this
connection:
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auf
Folgendes
hinweisen:
Europarl v8
There
are
just
a
few
points
on
which
I
should
like
to
expand.
Ich
will
nur
auf
wenige
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
all
of
my
colleagues,
from
all
of
the
political
groups.
Ich
möchte
allen
meinen
Kollegen
aus
allen
Fraktionen
danken.
Europarl v8
To
close,
I
should
simply
like
to
say
one
thing.
Zum
Abschluss
möchte
ich
nur
noch
eines
sagen.
Europarl v8
I
should
like,
however,
to
make
two
comments.
Ich
möchte
jedoch
zwei
Bemerkungen
anfügen.
Europarl v8
I
should
like
to
give
an
example.
Ich
möchte
Ihnen
ein
Beispiel
nennen.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
three
aspects
of
this
Annual
Report.
Auf
drei
Aspekte
dieses
Jahresberichts
möchte
ich
näher
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
couple
of
brief
remarks.
Ich
möchte
hier
einige
kurze
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
should
like,
firstly,
to
ask
a
question
and,
secondly,
to
adopt
a
political
position.
Zuerst
möchte
ich
eine
Frage
stellen
und
zweitens
einen
politischen
Standpunkt
annehmen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
make
four
points.
Herr
Präsident,
ich
möchte
auf
vier
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
one
observation
in
this
connection,
however.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
jedoch
auf
Eines
hinweisen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
highlight
two
issues.
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
In
addition
to
that,
I
should
like
to
thank
the
Secretariat
for
its
work.
Darüber
hinaus
danke
ich
dem
Generalsekretariat
für
seine
Arbeit.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
by
addressing
a
few
words
to
the
representatives
of
the
Belgian
parties
in
office.
Ich
möchte
einige
abschließende
Worte
an
die
Vertreter
der
amtierenden
belgischen
Parteien
richten.
Europarl v8